Translations by Mitja
Mitja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
A fantasy strategy game by 3DO
|
|
| 2013-07-18 |
izmišljena strateška igra od 3DO
|
|
| 74. |
Tribes 2
|
|
| 2013-08-03 |
Tribes 2
|
|
| 75. |
A multiplayer combat online game by Dynamix - main port
|
|
| 2013-07-24 |
Večigralna spletna bojna igra od Dynamix - glavna vrata
|
|
| 76. |
Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp
|
|
| 2013-08-03 |
Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp
|
|
| 77. |
A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open
|
|
| 2013-07-24 |
Večigralna spletna bojna igra od Dynamix, vse predlagana vrata odprta
|
|
| 78. |
Shogo: Mobile Armour Division
|
|
| 2013-08-04 |
Shogo: Mobile Armour Division
|
|
| 79. |
A FPS by Monolith Productions
|
|
| 2013-07-23 |
FPS od Monolith Productions
|
|
| 80. |
Return To Castle Wolfenstein
|
|
| 2013-08-03 |
Return To Castle Wolfenstein
|
|
| 81. |
WWII FPS and sequel from Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve Software, and id Software
|
|
| 2013-07-24 |
WWII FPS in sequel iz Splash Damage, Gray Matter Interactive, Nerve Software, in id Software
|
|
| 82. |
ManiaDrive game server
|
|
| 2013-07-30 |
igralski strežnik ManiaDrive
|
|
| 83. |
A clone of TrackMania from Nadeo
|
|
| 2013-07-17 |
Dvojnik TrackMania iz Nadeo
|
|
| 84. |
ManiaDrive HTTP server
|
|
| 2013-08-01 |
ManiaDrive HTTP strežnik
|
|
| 85. |
ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server
|
|
| 2013-07-17 |
ManiaDrive/Raydium igralski monitor za HTTP strežnik
|
|
| 86. |
Vibe Streamer
|
|
| 2013-08-03 |
Vibe Streamer
|
|
| 89. |
Doomsday
|
|
| 2013-08-04 |
Doomsday
|
|
| 90. |
A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and Hexen
|
|
| 2013-07-29 |
Izvirna vrata od id Software's Doom pogona, ki podpira Doom, Heretic, in Hexen
|
|
| 91. |
Sid Meier's Alpha Centauri
|
|
| 2013-08-03 |
Sid Meier's Alpha Centauri
|
|
| 92. |
SciFi strategy game by Firaxis
|
|
| 2013-07-23 |
SciFi strategija od Firaxis
|
|
| 93. |
rsync daemon
|
|
| 2013-08-05 |
rsync ozadnji program
|
|
| 94. |
File synchronization utility
|
|
| 2013-07-18 |
orodje za usklajevanje datotek
|
|
| 95. |
DOSBox IPX
|
|
| 2013-08-03 |
DOSBox IPX
|
|
| 96. |
DOS system emulator
|
|
| 2013-07-18 |
DOS sistemski emulator
|
|
| 97. |
System;Emulator;
|
|
| 2013-07-18 |
Sistem;Emulator;
|
|
| 98. |
DOSBox Modem
|
|
| 2013-08-03 |
modem DOSBox
|
|
| 99. |
iMaze
|
|
| 2013-08-01 |
iMaze
|
|
| 100. |
A maze combat game in 3D
|
|
| 2013-07-20 |
Labirintno akciska igra v 3D
|
|
| 101. |
IRC - 194/tcp
|
|
| 2013-07-29 |
IRC - 194/tcp
|
|
| 106. |
IRC SSL
|
|
| 2013-07-29 |
IRC SSL
|
|
| 108. |
FreeSpace 2
|
|
| 2013-08-01 |
FreeSpace 2
|
|
| 109. |
Space combat simulation by Volition
|
|
| 2013-07-21 |
Vesolljska bojna simulacija od Volition
|
|
| 110. |
Scorched 3D server
|
|
| 2013-08-05 |
Scorched 3D strežnik
|
|
| 112. |
Trivial File Transfer Protocol
|
|
| 2013-07-24 |
Protokol za prenos datotek Trivial
|
|
| 120. |
QuakeWorld
|
|
| 2013-08-03 |
QuakeWorld
|
|
| 121. |
An enhanced multiplayer version of Quake by id Software
|
|
| 2013-07-24 |
Izbolšana različica večigralne igre Quake od id Software
|
|
| 123. |
An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game
|
|
| 2013-07-28 |
spletna večigralna prilagojena Scotland Yard družabni igri
|
|
| 124. |
Games;Board;
|
|
| 2013-07-17 |
Igre;Odbor
|
|
| 125. |
Enemy Territory: Quake Wars
|
|
| 2013-07-29 |
Enemy Territory: Quake Wars
|
|
| 128. |
Session Traversal Utilities for NAT
|
|
| 2013-07-23 |
Odorje prevajanje seje za NAT
|
|
| 2013-07-23 |
Odorje
|
|
| 130. |
STUN TLS
|
|
| 2013-08-04 |
STUN TLS
|
|
| 131. |
Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption
|
|
| 2013-07-28 |
pripomočki prehod seje za NAT z šifreranjem TLS
|
|
| 133. |
Post Office Protocol
|
|
| 2013-07-28 |
Pisarniški protokol
|
|
| 134. |
POP3S
|
|
| 2013-08-03 |
POP3S
|
|
| 135. |
Secure mail server
|
|
| 2013-07-22 |
Varnostni poštni strežnik
|
|
| 136. |
IMAP
|
|
| 2013-08-03 |
IMAP
|
|
| 137. |
Internet Message Access Protocol
|
|
| 2013-07-18 |
nternet Message Access protokol
|
|
| 138. |
IMAPS
|
|
| 2013-08-03 |
IMAPS
|
|
| 140. |
Simple Mail Transfer Protocol
|
|
| 2013-07-18 |
Simple Mail Transfer protokol
|
|
| 142. |
A competitive FPS based on the Qfusion 3D/id tech 2 engine
|
|
| 2013-07-20 |
Konkurenčna FPS, ki temelji na pogonu Qfusion 3D/id tech 2 engine
|
|
| 145. |
Serious Sam II
|
|
| 2013-08-03 |
Serious Sam II
|
|
