Translations by Mitja

Mitja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 559 results
~
Sacred - ports 2005L2008
2013-08-04
Sacred - vrata 2005L2008
~
You need to insert both IPs if you're using both ports
2013-07-18
Vnesiti morate oba IPja, če uporabljate oboje vrata
~
Insert both IPs
2013-07-18
Vstavite oba IP-ja
3.
DXX-Rebirth
2013-08-04
DXX-Rebirth
4.
A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment
2013-07-28
izvirna vrata od Descent 3D letalski FPS od Outrage Entertainment
6.
Counter-Strike 2D
2013-08-04
Counter-Strike 2D
7.
A top-down 2D clone of Valve Software's Counter-Strike by Unreal Software
2013-08-07
top-down 2D dvojnik of Valve Software's Counter-Strike od Unreal Software
8.
Skype - 23399
2013-08-03
Skype - 23399
9.
VoIP client
2013-07-18
odjemalec VoIP
11.
Skype - 23398
2013-08-03
Skype - 23398
12.
VoIP client, suggested alternate port
2013-07-18
Odjemalec VoIP, predlagna alternativna vrata
13.
Skype - 23397
2013-08-03
Skype - 23397
14.
Skype - 23396
2013-08-03
Skype - 23396
15.
Skype - 23395
2013-08-03
Skype - 23395
16.
Skype - 23394
2013-08-03
Skype - 23394
17.
Skype - 23393
2013-08-03
Skype - 23393
18.
Skype - 23392
2013-08-03
Skype - 23392
19.
Skype - 23391
2013-08-03
Skype - 23391
20.
Skype - 23390
2013-08-03
Skype - 23390
24.
NSClient++
2013-08-01
NSClient++
25.
Used to monitor Windows machines from a Nagios Server
2013-07-23
Uporabljajo za spremljanje Windows računalnikov od Nagios strežnika
27.
H.323 Call Signaling
2013-07-18
H.323 Klicna signalizacija
28.
Network;Telephony;Video Conference;
2013-07-18
Omrežje;Telefonije;Video konferenca
29.
H.323 discovery
2013-08-03
odkrivanje H.323
30.
H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)
2013-07-22
H.323 odritje vratarja razpršenega oddajanja (H.225)
31.
H.323 RAS
2013-08-03
H.323 RAS
32.
H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)
2013-07-22
H.323 Vratar registrav
34.
Violent combat game from Running With Scissors
2013-07-28
Violent bojna igra od Running z škarjami
2013-07-28
Violent bojna igra od Running z Šsarjami
35.
Cube 2: Sauerbraten
2013-08-04
Cube 2: Sauerbraten
36.
A FPS game based on the Cube engine
2013-07-23
FPS igra zasnovana na Cube pogonu
37.
NFS TLDP NFS
2013-08-03
NFS TLDP NFS
38.
Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some conflicts with popular games)
2013-07-24
Protokol omrežnega datotečnega sistema s statičnimi vrati na 32765:32768 (nekaj sporov s priljublenimi igrami)
40.
NFS Quota & TLDP NFS
2013-08-03
NFS Quota & TLDP NFS
41.
NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 32765:32769 (some conflicts with popular games)
2013-07-27
NFS z uporavnikom/skupino datotečnim sistemom poraba omejitve s statičnimi vrati na 32765:32769 (nekaj sporov s priljubljenih iger)
42.
Minecraft
2013-08-01
Minecraft
43.
A 3D sandbox construction game by Markus Persson
2013-07-21
3D prskoviška igra gradnje od Markus Persson
48.
hddtemp
2013-08-01
hddtemp
49.
Data storage device temperature data server
2013-07-28
Naprava za shranjevanje podatkov temparatura podatkovnega strežnika
51.
Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)
2013-07-29
Murmur strežnik za glasovni klepet (protipostavka Mumble odjemalcu)
52.
Rune
2013-08-03
Rune
53.
A third-person fantasy combat game by Human Head Studios
2013-07-21
Tretje osebna izmišljena bojna igra od Human Head studia
54.
Rune admin
2013-08-03
Rune admin
55.
Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios
2013-07-24
administracija na osnovi spleta za Rune igro od Human Head Studios
57.
Software distribution service and game server browser from Valve
2013-07-22
storitev distribucije programske opreme in igralski strežniški brskalnik od Valve
60.
DEFCON
2013-08-04
DEFCON
61.
A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software
2013-07-28
Termo jedrska vojna strateška igra iz introversion Software
66.
0verkill
2013-08-01
0verkill
67.
An ASCII-art 2D deathmatch game
2013-07-28
ASCII-art 2D ubijalska igra
72.
Heroes of Might and Magic III
2013-08-04
Heroes of Might and Magic III