Gufw

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

963.

English:

There was an error changing the routed policy

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:490

971.

English:

Restart your firewall to refresh to the real status and please report this bug

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:540

979.

English:

Immutable Rule

ufw rule > inmutable

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:598

981.

English:

Changing profile:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:618

988.

English:

FWD

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:693

990.

English:

(log)

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:695

991.

English:

(log-all)

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:696

997.

English:

You need to insert IP/ports in to/from fields

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:785

998.

English:

Insert number bigger that number of rules

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:794

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Ojala, Hannu Vilponen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Mikko Koskenranta, costales, emp.