Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
930939 of 1003 results
930.
Uncomment these 3 lines in the file
(no translation yet)
Located in ../gufw/view/gufw.py:329
931.
Reload the firewall:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gufw/view/gufw.py:333
932.
Open Gufw, you'll see a new "Routed" option (with an arrow around the shield) and you can forward any rule from the Update window or Advanced Tab in Add window.
(no translation yet)
Located in ../gufw/view/gufw.py:334
933.
Visit this web (please, copy & paste in your browser):
Visite esta web (por favor, copie y pegue en su navegador):
Translated by Paco Molinero
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:334 ../gufw/gufw/view/gufw.py:338 ../gufw/gufw/view/gufw.py:341
934.
Import Profile
Importar perfil
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:349
935.
Import cancelled
Importación cancelada
Translated by Pablo Lezaeta
Reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:355
936.
Error
Error
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:359 ../gufw/gufw/view/gufw.py:363
937.
Filename has not valid characters. Rename the file
to only letters, numbers, dashes and underscores
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El nombre de archivo tiene carácteres no válidos. Renombre el archivo
con solo letras, números, guiones o guiones bajos
Translated by Paco Molinero
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:363
938.
Operation cancelled
Operación cancelada
Translated by Pablo Lezaeta
Reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:367
939.
Profile already exists
El perfil ya existe
Translated and reviewed by costales
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:368
930939 of 1003 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Doblado, Eduardo Alberto Calvo, EdwinCartagenaH, Emilio, Ernesto Escorcia Gomez, Javier Junquera, Jorge Luis Granda, José Lou Chang, Monkey, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Lezaeta, Paco Molinero, Paulo Giovanni Pereira, Pedro Carrasco, Yovany Alexis Trujillo Castillo, angvp, costales.