Translations by Oscar Fabian Prieto Gonzalez

Oscar Fabian Prieto Gonzalez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
45.
UPnP
2014-11-07
UPnP
64.
An open source telephony switching and private branch exchange service
2014-11-04
Una conmutación de telefonía de código abierto y el servicio central telefónica privada
65.
Review that ports are the same in /etc/asterisk/rtp.conf
2014-11-04
Revise que los puertos son los mismos en /etc/asterisk/rtp.conf
214.
Sacred - ports 2005:2008
2014-11-04
Intocables - puertos 2005:2008
844.
Please, just one Gufw's instance
2014-11-04
Por favor, sólo una instancia de Gufw
845.
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
2014-11-04
Gufw ya se está ejecutando. Si esto es un error, quitar el archivo:
912.
Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or when you edit a rule, Gufw will add that rule again, then ufw re-adds that rule for IPv4 and IPv6.
2014-11-04
Bueno, el comportamiento es tal que cuando se cambia o importar un perfil, o cuando se edita una regla, Gufw agregará esa regla de nuevo, a continuación, UFW re-añade la regla para IPv4 e IPv6.
930.
Uncomment these 3 lines in the file
2014-11-04
Descomentar estas 3 líneas en el archivo
932.
Open Gufw, you'll see a new "Routed" option (with an arrow around the shield) and you can forward any rule from the Update window or Advanced Tab in Add window.
2014-11-04
Abra Gufw, verás una nueva opción "enrutada" (con una flecha alrededor del escudo) y se puede enviar cualquier regla de la ventana de actualización o la etiqueta Avanzada en la ventana Añadir.
940.
Delete it before from the Preferences Window or rename the file (the profile will be the filename)
2014-11-04
Borrarlo antes desde las preferencias de la ventana o renombre el archivo (el perfil será el nombre del archivo)
961.
Routed:
2014-11-04
Enrutado:
962.
Routed policy changed
2014-11-04
Política de enrutado cambiado
963.
There was an error changing the routed policy
2014-11-04
Hubo un error al cambiar la política de enrutado
988.
FWD
2014-11-04
FWD
990.
(log)
2014-11-04
(log)
991.
(log-all)
2014-11-04
(log-all)