Translations by Rastko P
Rastko P has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
An easy way to configure your firewall
|
|
| 2017-06-05 |
Подешавање заштитног зида за лаике
|
|
| 3. |
SANE scanner
|
|
| 2017-06-05 |
СЕЈН скенер
|
|
| 4. |
Scanner Access Now Easy - scanner sharing server
|
|
| 2017-06-05 |
Лак приступ скенерима - сервер за умрежавање скенера
|
|
| 5. |
Network;
|
|
| 2017-06-05 |
Мрежа;
|
|
| 6. |
FooBillard
|
|
| 2017-06-06 |
ФуБилард
|
|
| 7. |
Cue sports simulation with Carambol, Snooker, and Pool
|
|
| 2017-06-06 |
Симултаор игара штаповима (Карамбол, Снукер, Пул)
|
|
| 8. |
Games;Sports;
|
|
| 2017-06-06 |
Игрице;Спорт;
|
|
| 9. |
Kali
|
|
| 2017-06-05 |
Кали
|
|
| 10. |
Internet game browser and IPX network emulator
|
|
| 2017-06-05 |
Претраживач интернет игрица и симулатор И-ПЕ-ИКС мреже
|
|
| 11. |
Network;Games;
|
|
| 2017-06-05 |
Мрежа;Игрице;
|
|
| 14. |
Games;Action;
|
|
| 2017-06-05 |
Игрице;Акционе;
|
|
| 16. |
A F-22 Raptor simulation by NovaLogic
|
|
| 2017-06-06 |
Симулатор Ф-22 Рептор-а, од НоваЛоџик
|
|
| 17. |
Games;Simulation;
|
|
| 2017-06-05 |
Игрице;Симулација;
|
|
| 20. |
Games;Strategy;
|
|
| 2017-06-05 |
Игрице;Стратегија;
|
|
| 23. |
Rune
|
|
| 2017-06-05 |
Руна
|
|
| 24. |
A third-person fantasy combat game by Human Head Studios
|
|
| 2017-06-05 |
Борбена игрица из трећег лица, од Хјуман Хед Стјудиоз
|
|
| 25. |
Rune admin
|
|
| 2017-06-05 |
Админстратор Руне
|
|
| 26. |
Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios
|
|
| 2017-06-05 |
Веб администрација игрице Руна (Хјуман Хед Стјудиоз)
|
|
| 27. |
RTMP Real Time Messaging Protocol
|
|
| 2017-06-05 |
РТМП Протокол за комуникацију у реалном времену
|
|
| 28. |
Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)
|
|
| 2017-06-05 |
РТМП (Адоби Флеш)
|
|
| 45. |
Games;Role;
|
|
| 2017-06-05 |
Игрице;Карактерне;
|
|
| 48. |
Network;P2P;
|
|
| 2017-06-05 |
Мрежа;П2П
|
|
| 49. |
Remember to open the ports on the router
|
|
| 2017-06-05 |
Потребно је конфигурисати утичнице на усмеривачу
|
|
| 61. |
A futuristic RTS based on the Stratagus engine
|
|
| 2017-06-05 |
Футуристичка стратегија у реалном времену, на бази Стратагус језгра
|
|
| 70. |
FreeOrion
|
|
| 2017-06-06 |
ФриОрајон
|
|
| 71. |
A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse
|
|
| 2017-06-06 |
Потезна стратегија налик Мастер Ов Орајон од Мајкропроуз-а
|
|
| 82. |
An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software
|
|
| 2017-06-06 |
Аркадна борба налик Црвима од Тим17 Софтвер
|
|
| 83. |
Games;Arcade;
|
|
| 2017-06-06 |
Игрице;Аркадно;
|
|
| 84. |
Quake III - 27960/udp
|
|
| 2017-06-05 |
Квејк 3 - 27960 У-ДЕ-ПЕ
|
|
| 85. |
A FPS by id Software, server on port 27660
|
|
| 2017-06-05 |
Пуцачина од АЈ-ДИ Софтвер, серверска утичница 27660
|
|
| 86. |
Quake III - 27961/udp
|
|
| 2017-06-05 |
Квејк 3 - 27961 У-ДЕ-ПЕ
|
|
| 87. |
A FPS by id Software, server on port 27961
|
|
| 2017-06-05 |
Пуцачина од АЈ-ДИ Софтвер, серверска утичница 27961
|
|
| 88. |
Quake III - 27962/udp
|
|
| 2017-06-05 |
Квејк 3 - 27962 У-ДЕ-ПЕ
|
|
| 89. |
A FPS by id Software, server on port 27962
|
|
| 2017-06-05 |
Пуцачина од АЈ-ДИ Софтвер, серверска утичница 27962
|
|
| 90. |
Quake III - 27963/udp
|
|
| 2017-06-05 |
Квејк 3 - 27963 У-ДЕ-ПЕ
|
|
| 91. |
A FPS by id Software, server on port 27963
|
|
| 2017-06-05 |
Пуцачина од АЈ-ДИ Софтвер, серверска утичница 27963
|
|
| 95. |
Hedgewars
|
|
| 2017-06-06 |
Хеџворз
|
|
| 96. |
GGZ Gaming Zone
|
|
| 2017-06-06 |
ГГЗ Гејминг Зона
|
|
| 97. |
Network support for GNOME Games
|
|
| 2017-06-06 |
Мрежна подршка за ГНОУМ Игрице
|
|
| 113. |
Doomsday
|
|
| 2017-06-06 |
Думсдеј
|
|
| 114. |
A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and Hexen
|
|
| 2017-06-06 |
Изворна модификација ДУМ језгра (ај-ди Софтвер), са подршком за Дум, Херетик, и Хексен
|
|
| 117. |
Castle-Combat - 50386/tcp
|
|
| 2017-06-06 |
Кесл-Комбат - 50386 ти-си-пи
|
|
| 118. |
A clone of Rampart from Atari Games
|
|
| 2017-06-06 |
Симулација Рампарт-а од Атари Гејмс
|
|
| 119. |
Castle-Combat - 8787/tcp
|
|
| 2017-06-06 |
Кесл-Комбат - 8787 ти-си-пи
|
|
| 120. |
qBittorent
|
|
| 2017-06-06 |
кјуБитторент
|
|
| 121. |
Cross-platform BitTorrent client GUI written with Qt4
|
|
| 2017-06-06 |
БитТорент клијент за више платформи (кју-ти 4)
|
|
| 132. |
Tremulous
|
|
| 2017-06-06 |
Тремјулус
|
|
| 133. |
Team-based SciFi/alien FPS from Dark Legion Development
|
|
| 2017-06-06 |
Тимска научно-фантастична пуцачина, од Дарк Лиџн Девелопмент
|
|
| 136. |
Network;Audio Video;Audio;
|
|
| 2017-06-05 |
Мрежа;Аудио-видео;Аудио;
|
|
| 142. |
Savage: The Battle for Newerth/Savage XR
|
|
| 2017-06-05 |
Севиџ: Битка за Њуерт/Севиџ ИКС-АР
|
|
