Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 85. |
The ports on the live system in the listening state for TCP and the open state for UDP.
|
|
| 2013-11-04 |
Порти на портативній системі у стані очікування на з’єднання TCP і у відкритому стані для UDP.
|
|
| 86. |
Can I use Gufw in a remote computer or without graphical environment, as Ubuntu Server?
|
|
| 2013-11-04 |
Чи можна користуватися Gufw на віддаленому комп’ютері або без графічного середовища, наприклад на Ubuntu Server?
|
|
| 87. |
Yes! Export your X display ;) You will need a client "A" with graphic environment and a server "B" with Gufw. Then, run from client "A":
|
|
| 2013-11-04 |
Так! Скористайтеся експортування графічного сервера ;) Вам знадобиться клієнт «A» з графічним середовищем та сервер «B» з Gufw. Віддайте таку команду на клієнті «A»:
|
|
| 88. |
Gufw will appear in your client "A" and all the operations will be apply in the server "B". Please, read the community documentation for a complete information.
|
|
| 2013-11-04 |
Вікно Gufw буде відкрито на клієнті «A», а усі дії з фільтрування і налаштовування стосуватимуться сервера «B». Будь ласка, ознайомтеся з документацією спільноти, щоб дізнатися більше.
|
|
| 104. |
Reset Firewall
|
|
| 2014-03-13 |
Перезапуск брандмауера
|
|
| 136. |
Firewall Configuration
|
|
| 2014-01-13 |
Налаштування брандмауера
|
|
| 152. |
Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)
|
|
| 2013-11-07 |
Протокол NFS зі статичними портами у діапазоні 4000:4002 (конфліктує із деякими популярними іграми; трансляція statd на випадковому порті)
|
|
| 155. |
NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)
|
|
| 2013-11-08 |
NFS з підтримкою квот використання файлової системи користувачами або групами та статичними портами у діапазоні 4000:4003 (має певні конфлікти з популярними іграми; трансляція statd на випадковому порту)
|
|
| 193. |
Postfix Mail Server Submission
|
|
| 2013-11-07 |
Подання даних на поштовий сервер Postfix
|
|
| 336. |
A game server browser from GameRanger Technologies
|
|
| 2013-11-08 |
Засіб перегляду ігрового сервера від GameRanger Technologies
|
|
| 363. |
Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard (requires SIP)
|
|
| 2013-11-08 |
Спільне використання програм та малювання у Windows Messenger/Windows Live Messenger (потребує SIP)
|
|
| 367. |
Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)
|
|
| 2013-11-08 |
Віддалена допомога/Протокол віддаленого керування стільницею/Служби терміналів (RDP)
|
|
| 419. |
H.323 Call Signaling
|
|
| 2013-11-08 |
Повідомлення щодо викликів H.323
|
|
| 438. |
Session Traversal Utilities for NAT
|
|
| 2013-11-08 |
Протокол простого проходження UDP через NAT-сервери
|
|
| 440. |
Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption
|
|
| 2013-11-08 |
Протокол простого проходження UDP через NAT-сервери з шифруванням TLS
|
|
| 532. |
Yet Another Netplay Guider Hosting
|
|
| 2013-11-08 |
Yet Another Netplay Guider (основний сервер)
|
|
| 533. |
YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting
|
|
| 2013-11-08 |
YANG - Yet Another Netplay Guider, обслуговування кімнати
|
|
| 551. |
Client, dedicated servers, P2P and voice chat
|
|
| 2013-11-06 |
Клієнт, спеціалізовані сервери, P2P та голосове спілкування
|
|
| 553. |
Client, Dedicated Servers, P2P and Voice Chat
|
|
| 2013-11-06 |
Клієнт, спеціалізовані сервери, P2P та голосове спілкування
|
|
| 555. |
Game client traffic, typically Matchmaking and HLTV and Steam downloads
|
|
| 2013-11-08 |
Обмін даними для ігрових клієнтів, типово отримання ігор з Matchmaking, HLTV та Steam
|
|
| 557. |
SRCDS Rcon port
|
|
| 2013-11-06 |
Порт Rcon SRCDS
|
|
| 559. |
Steamworks P2P Networking and Steam Voice Chat
|
|
| 2013-11-08 |
Безпосередній обмін даними мережею Steamworks та голосове спілкування у Steam
|
|
| 585. |
MSN chat protocol SSL
|
|
| 2013-11-06 |
Протокол спілкування MSN (SSL)
|
|
| 595. |
ManiaDrive/Raydium game monitor HTTP server
|
|
| 2013-11-08 |
Сервер HTTP спостереження за іграми ManiaDrive/Raydium
|
|
| 596. |
H.323 discovery
|
|
| 2013-11-08 |
H.323 (виявлення служб)
|
|
| 597. |
H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)
|
|
| 2013-11-08 |
Виявлення шлюзів трансляції H.323 (H.225)
|
|
| 599. |
H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)
|
|
| 2013-11-08 |
Реєстрація, допуск та служба даних шлюзів H.323 (H.225)
|
|
| 601. |
Network File System protocol with static ports at relatively unused 4194:4197 (4195 broadcast out)
|
|
| 2013-11-08 |
Протокол NFS зі статичними портами у відносно маловживаному діапазоні 4194:4197 (зовнішня трансляція на 4195)
|
|
| 603. |
Network File System protocol with filesystem usage quota support with static ports at relatively unused 4194:4198 (4195 broadcast out)
|
|
| 2013-11-08 |
Протокол NFS з підтримкою квот використання файлової системи та статичними портами у відносно маловживаному діапазоні 4194:4198 (зовнішня трансляція на 4195)
|
|
| 643. |
A Peripheral Bus Extension for Device Sharing over IP Network
|
|
| 2013-11-08 |
Розширення периферійних каналів для спільного використання пристроїв у IP-мережах
|
|
| 653. |
Network support for GNOME Games
|
|
| 2013-11-07 |
Мережева підтримка для ігор GNOME
|
|
| 661. |
SANE Manual
|
|
| 2013-11-07 |
SANE (налаштування вручну)
|
|
| 667. |
Full Metal Soccer ranking server
|
|
| 2013-11-07 |
Сервер оцінювання Full Metal Soccer
|
|
| 668. |
Full Metal Soccer master server
|
|
| 2013-11-07 |
Основний сервер Full Metal Soccer
|
|
| 694. |
RTMP Real Time Messaging Protocol
|
|
| 2013-11-07 |
RTMP (протокол обміну повідомленнями у режимі реального часу)
|
|
| 707. |
WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly http_alt_alt)
|
|
| 2013-11-08 |
Стандартний протокол WWW на порту 8090/tcp (не визнаний IANA, типово http_alt_alt)
|
|
| 720. |
Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd
|
|
| 2013-11-08 |
Емуляція сервера ігрової мережі PPGN на основі bnetd
|
|
| 721. |
PvPGN Address Translation
|
|
| 2013-11-08 |
Перенесення адрес PvPGN
|
|
| 722. |
Player vs Player Gaming Network Address translation port
|
|
| 2013-11-08 |
Порт передавання адрес ігрової мережі PPGN
|
|
| 724. |
Return To Castle Wolfenstein
|
|
| 2013-11-08 |
Return To Castle Wolfenstein
|
|
| 726. |
VNC server display :0
|
|
| 2013-11-08 |
Сервер VNC, дисплей :0
|
|
| 734. |
VNC http server display :0
|
|
| 2013-11-08 |
Сервер HTTP VNC, дисплей :0
|
|
| 766. |
Frostwire peer-peer file sharing on default port
|
|
| 2013-11-03 |
Типовий порт системи обміну файлами Frostwire
|
|
| 771. |
Gamer's Internet Tunnel
|
|
| 2013-11-08 |
Ігровий інтернет-тунель
|
|
| 807. |
USB Redirector
|
|
| 2013-11-08 |
Переспрямовувач USB
|
|
| 836. |
SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers to Windows, NT, OS/2 and DOS clients
|
|
| 2013-11-08 |
Протокол SMB/CIFS для систем UNIX, за допомогою якого можна обслуговувати файлові служби та служби друку для клієнтських систем під керуванням Windows, NT, OS/2 та DOS
|
|
