Gufw

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Manage firewall configuration

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/daemon/gufw.daemon.policy.in.h:1

English:

You need to authenticate to modify the firewall configuration.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/daemon/gufw.daemon.policy.in.h:2

27.

English:

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/view/guiGufw.py:1050

51.

English:

Service

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/add.ui.h:14

53.

English:

Deluge

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/add.ui.h:16

56.

English:

qBittorrent

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in DEV_extra_translations/extra_translations.py:494

57.

English:

Skype

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/add.ui.h:20

66.

English:

Samba

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/add.ui.h:29

111.

English:

Donate 1$?

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/main.ui.h:15

112.

English:

Thanks in advance! :)

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/main.ui.h:16

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Gabriel Aanicăi, George Silviu Enea, Horia Duțescu, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mihai, Nicolae Crefelean, Vlad Paul Paval, costales, laurb3st.