Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 139 results
1.
Manage firewall configuration
(no translation yet)
Located in ../gufw/daemon/gufw.daemon.policy.in.h:1
2.
You need to authenticate to modify the firewall configuration.
(no translation yet)
Located in ../gufw/daemon/gufw.daemon.policy.in.h:2
3.
To
Către
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-23
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:148
4.
Action
Acțiune
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-23
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:152
5.
From
De la
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean on 2008-11-11
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:156
6.
Protocol
Protocol
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean on 2008-11-11
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:255
7.
Port
Port
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-23
Located in ../data/ui/update.ui.h:23 ../data/ui/add.ui.h:35 ../gufw/gufw/view/gufw.py:260
8.
Address
Adresă
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-06-24
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:265
9.
Application
Aplicație
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-23
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:270
10.
Select rule(s)
Alege regula/reguli
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-12-02
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:456
110 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Gabriel Aanicăi, George Silviu Enea, Horia Duțescu, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mihai, Nicolae Crefelean, Vlad Paul Paval, costales, laurb3st.