|
|
1.
|
|
|
Manage firewall configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gufw/daemon/gufw.daemon.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
You need to authenticate to modify the firewall configuration.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gufw/daemon/gufw.daemon.policy.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Error: Range ports only with tcp or udp protocol
|
|
|
|
|
エラー：ポートの範囲はtcpまたはudpプロトコルのみです
|
|
Translated and reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/guiGufw.py:673 ../gufw/view/guiGufw.py:731
../gufw/view/guiGufw.py:735
|
|
|
18.
|
|
|
Wrong identification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/guiGufw.py:826
|
|
|
19.
|
|
|
Enabled firewall
|
|
|
|
|
ファイアウォールを有効にしました
|
|
Translated by
Hajime Mizuno
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/guiGufw.py:955
|
|
|
20.
|
|
|
Disabled firewall
|
|
|
|
|
ファイアウォールを無効にしました
|
|
Translated by
Hajime Mizuno
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/guiGufw.py:960
|
|
|
27.
|
|
|
© 2008-2013 The Gufw Project 
Shield logo © 2007 Michael Spiegel |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/guiGufw.py:1050
|
|
|
28.
|
|
|
Graphical user interface for ufw
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/guiGufw.py:1051
|
|
|
32.
|
|
|
Reloaded ufw rules
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/guiGufw.py:1111
|
|
|
33.
|
|
|
This will remove all rules and disable the firewall!
|
|
|
|
|
これを実行するとすべてのルールを削除してファイアウォールを無効にします！
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/guiGufw.py:1118
|
