Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

105.

English:

_Help

Current French:

_Aide

Translated and reviewed by Cedynamix on 2008-06-28

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:8

106.

English:

Documentation...

Current French:

Documentation…

Translated by Quentin PAGÈS on 2011-02-20

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-03-17

Located in ../data/ui/main.ui.h:9

107.

English:

Donate...

Current French:

Faire un don...

Translated by londumas on 2013-03-01

Reviewed by Jean-Marc on 2015-04-19

Located in ../data/ui/main.ui.h:21

108.

English:

Get Help Online...

Current French:

Obtenir de l'aide en ligne…

Translated by Quentin PAGÈS on 2011-02-20

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-03-17

Located in ../data/ui/main.ui.h:11

109.

English:

Report a Problem...

Current French:

Signalez un problème...

Translated by Phozon on 2012-12-30

Reviewed by Jean-Marc on 2015-04-19

Located in ../data/ui/main.ui.h:13

110.

English:

Translate this Application...

Current French:

Traduire cette application

Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-09-24

Located in ../data/ui/main.ui.h:14

111.

English:

Donate 1$?

Current French:

Donner 1$[nbsp]?

Translated by londumas on 2013-03-01

Reviewed by Jean-Marc on 2015-04-21

Located in ../data/ui/main.ui.h:15

112.

English:

Thanks in advance! :)

Current French:

Merci d'avance[nbsp]! :)

Translated by londumas on 2013-03-01

Reviewed by Jean-Marc on 2015-04-21

Located in ../data/ui/main.ui.h:16

113.

English:

Hide forever

Current French:

Masquer indéfiniment

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-04-19

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:26

114.

English:

Add a rule...

Current French:

Ajouter une règle...

Translated by Yves MATHIEU on 2011-08-30

Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-09-24

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:31

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BashHunter, BriceF, Bruno, Cedynamix, Deuchnord, Essodjolo Kahanam, FR. Loïc, Florent (LSc), François Blondel, François LEFÈVRE, Jean-Marc, Maltouzes, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Phozon, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, Rémi Héneault, Thibault Févry, Tugdualenligne, TuniX12, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, baba, costales, jc1, londumas, mehiradev, moimael, sami taaissat, upkpk.