|
|
24.
|
|
|
Deny all OUTGOING traffic
|
|
|
|
|
Refuser tout le trafic SORTANT
|
|
Translated by
Yohann CHASTRE
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/guiGufw.py:996
|
|
|
25.
|
|
|
Reject all OUTGOING traffic
|
|
|
|
|
Rejeter tout le trafic SORTANT
|
|
Translated by
moimael
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/guiGufw.py:1000
|
|
|
26.
|
|
|
Allow all OUTGOING traffic
|
|
|
|
|
Autoriser tout le trafic SORTANT
|
|
Translated by
moimael
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/guiGufw.py:1004
|
|
|
27.
|
|
|
© 2008-2013 The Gufw Project 
Shield logo © 2007 Michael Spiegel |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
© 2008-2013 Le projet Gufw
Logo Bouclier © 2007 Michael Spiegel |
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/guiGufw.py:1050
|
|
|
28.
|
|
|
Graphical user interface for ufw
|
|
|
|
|
Interface graphique pour UFW
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/guiGufw.py:1051
|
|
|
29.
|
|
|
Lead developer:
Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales
Developers (in alphabetical order):
David Planella https://launchpad.net/~dpm
Emilio López https://launchpad.net/~turl
Giacomo Picchiarelli https://launchpad.net/~gpicchiarelli
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Raúl Soriano https://launchpad.net/~gatoloko
Rogério Vicente https://launchpad.net/~rogeriopvl
Rubén Megido https://launchpad.net/~runoo
Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin
Contributors:
Cedrick Hannier https://launchpad.net/~cedynamix
MOTU
Devid Antonio Filoni https://launchpad.net/~d.filoni |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Développeur principal [nbsp]: Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales
Développeurs (par ordre alphabétique) [nbsp]:
David Planella https://launchpad.net/~dpm
Emilio López https://launchpad.net/~turl
Giacomo Picchiarelli https://launchpad.net/~gpicchiarelli
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Raúl Soriano https://launchpad.net/~gatoloko
Rogério Vicente https://launchpad.net/~rogeriopvl
Rubén Megido https://launchpad.net/~runoo
Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin
Contributeurs [nbsp]:
Cedrick Hannier https://launchpad.net/~cedynamix
MOTU
Devid Antonio Filoni https://launchpad.net/~d.filoni |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/guiGufw.py:1054
|
|
|
30.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
costales
|
|
Located in
../data/ui/about.ui.h:4
|
|
|
31.
|
|
|
Shield logo by myke http://michael.spiegel1.at/
|
|
|
|
|
Logo du bouclier par myke http://michael.spiegel1.at/
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/guiGufw.py:1073
|
|
|
32.
|
|
|
Reloaded ufw rules
|
|
|
|
|
Règles UFW rechargées
|
|
Translated by
upkpk
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/guiGufw.py:1111
|
|
|
33.
|
|
|
This will remove all rules and disable the firewall!
|
|
|
|
|
Ceci va supprimer toutes les règles et désactiver le pare-feu[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../gufw/view/guiGufw.py:1118
|
