Gufw

Browsing Persian translation

  1. Series gufw-13.04
  2. Template “gufw”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
6 → 15 of 139 results First • • • Last
6.
Protocol
پروتکل
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:255
7.
Port
درگاه
Translated by alamati
Reviewed by eshagh
Located in ../data/ui/update.ui.h:23 ../data/ui/add.ui.h:35 ../gufw/gufw/view/gufw.py:260
8.
Address
نشانی
Translated by alamati
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:265
9.
Application
برنامه
Translated by alamati
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:270
10.
Select rule(s)
گزینش قوانین
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:456
11.
Removing rules...
در حال برداشتن قوانین…
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:471
12.
Rule(s) removed
قوانین برداشته‌ شدند
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:499
13.
Error performing operation
خطا در انجام عملیات
Translated by mohsen hasani
Reviewed by eshagh
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:501 ../gufw/view/guiGufw.py:578 ../gufw/view/guiGufw.py:616 ../gufw/view/guiGufw.py:681 ../gufw/view/guiGufw.py:742
14.
Rule added
قانون اضافه شد
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:576 ../gufw/view/guiGufw.py:614 ../gufw/view/guiGufw.py:679 ../gufw/view/guiGufw.py:740
15.
Error: Insert a port number
خطا: شماره‌ی درگاهی را وارد کنید
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:669
6 → 15 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bahram Rahimian, Danial Behzadi, VahidNameni, alamati, costales, eshagh, mohsen hasani.