Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 69 results
1.
Manage firewall configuration
(no translation yet)
Located in ../gufw/daemon/gufw.daemon.policy.in.h:1
2.
You need to authenticate to modify the firewall configuration.
(no translation yet)
Located in ../gufw/daemon/gufw.daemon.policy.in.h:2
15.
Error: Insert a port number
Error: inseriu un número de port
Translated and reviewed by Joan Duran on 2008-10-16
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:669
16.
Error: Range ports only with tcp or udp protocol
Error: l'interval de ports només pot ser el dels protocols TCP o UDP
Translated by Rafael Carreras on 2010-03-23
Reviewed by costales on 2010-03-23
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:673 ../gufw/view/guiGufw.py:731 ../gufw/view/guiGufw.py:735
17.
Error: Fields filled out incorrectly
Error: els camps s'han omplert incorrectament
Translated and reviewed by Joan Duran on 2008-10-16
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:727
18.
Wrong identification
(no translation yet)
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:826
21.
Deny all INCOMING traffic
Denega tot el trànsit d'entrada
Translated and reviewed by Joan Duran on 2009-12-20
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:974
22.
Reject all INCOMING traffic
Rebutja tot el trànsit d'entrada
Translated and reviewed by Joan Duran on 2009-12-20
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:978
23.
Allow all INCOMING traffic
Permet tot el trànsit d'entrada
Translated and reviewed by Joan Duran on 2009-12-20
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:982
24.
Deny all OUTGOING traffic
Denega tot el trànsit de sortida
Translated and reviewed by Joan Duran on 2009-12-20
Located in ../gufw/view/guiGufw.py:996
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ezeki13, Gerardb, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Josep Sànchez, Oriol, Pedro Carrasco, Rafael Carreras, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi Juan, Vicente Balaguer, costales, honorable26.