Translations by Vicente Balaguer
Vicente Balaguer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 85. |
ALLOW OUT
|
|
| 2013-04-22 |
PERMETRE SORTIDA
|
|
| 86. |
DENY OUT
|
|
| 2013-04-22 |
DENEGAR SORTIDA
|
|
| 87. |
REJECT OUT
|
|
| 2013-04-22 |
REBUTJAR SORTIDA
|
|
| 88. |
LIMIT OUT
|
|
| 2013-04-22 |
LIMITAR SORTIDA
|
|
| 89. |
ALLOW
|
|
| 2013-04-22 |
PERMETRE
|
|
| 90. |
DENY
|
|
| 2013-04-22 |
DENEGAR
|
|
| 91. |
REJECT
|
|
| 2013-04-22 |
REBUTJAR
|
|
| 92. |
LIMIT
|
|
| 2013-04-22 |
LIMITAR
|
|
| 93. |
Anywhere
|
|
| 2013-04-22 |
Qualsevol lloc
|
|
| 95. |
Show as server script
|
|
| 2013-04-22 |
Mostra com a guió per a servidor
|
|
| 96. |
Show in a simpler format that can be used for scripting
|
|
| 2013-04-22 |
Mostra en un format més simple perque sigui utilitzat per fer guions
|
|
| 101. |
_Add Rule...
|
|
| 2013-04-22 |
_Afegir Regla...
|
|
| 102. |
Re_move Rule
|
|
| 2013-04-22 |
Eli_minar regla
|
|
| 103. |
Re_load Rules
|
|
| 2013-04-22 |
Recarregar reg_les
|
|
| 104. |
Re_set Firewall...
|
|
| 2013-04-22 |
Re_stablir Tallafocs
|
|
| 107. |
Donate...
|
|
| 2013-04-22 |
Donar...
|
|
| 108. |
Get Help Online...
|
|
| 2013-04-22 |
Obtenir Ajuda en Línia...
|
|
| 109. |
Report a Problem...
|
|
| 2013-04-22 |
Informar d'un problema...
|
|
| 111. |
Donate 1$?
|
|
| 2013-04-22 |
Donar 1$?
|
|
| 112. |
Thanks in advance! :)
|
|
| 2013-04-22 |
Gràcies per endavant! :)
|
|
| 113. |
Hide forever
|
|
| 2013-04-22 |
Ocultar per sempre
|
|
| 116. |
Remove the selected rule(s)
|
|
| 2013-04-22 |
Eliminar la regla(es) seleccionada(es)
|
|
| 118. |
Unlock the firewall
|
|
| 2013-04-22 |
Desbloquejar el tallafocs
|
|
| 119. |
Unlock
|
|
| 2013-04-22 |
Desbloquejar
|
|
| 121. |
<b>Listening Report</b>
|
|
| 2013-04-22 |
<b>Informe d'escolta</b>
|
|
| 128. |
Off
|
|
| 2013-04-22 |
Desactivat
|
|
| 129. |
Low
|
|
| 2013-04-22 |
Baix
|
|
| 130. |
Medium
|
|
| 2013-04-22 |
Mitjà
|
|
| 131. |
High
|
|
| 2013-04-22 |
Alt
|
|
| 132. |
Full
|
|
| 2013-04-22 |
Màxim
|
|
| 133. |
<b>ufw Options</b>
|
|
| 2013-04-22 |
<b>Opcions d'ufw</b>
|
|
| 136. |
Ports in the listening state for TCP and open state for UDP.
If enabled, will result in higher CPU usage.
|
|
| 2013-04-22 |
Ports en estat d'escoltar per TCP i estat obert per UDP.
Si s'activa, aumentarà l'ús de la CPU.
|
|
| 137. |
Show notifications
|
|
| 2013-04-22 |
Mostra notificacions
|
|
| 138. |
Show notifications for new connections in Listening Report
|
|
| 2013-04-22 |
Mostra notificacions de noves connexions en l'Informe d'Escolta
|
|
| 139. |
<b>Gufw Options</b>
|
|
| 2013-04-22 |
<b>Opcions de Gufw</b>
|
|
