Translations by Vicente Balaguer

Vicente Balaguer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 85 results
1.
Manage firewall configuration
2013-04-22
Administrar configuració del tallafocs
2.
You need to authenticate to modify the firewall configuration.
2013-04-22
Ha d'autenticar-se per a modificar la configuració del tallafocs
7.
Port
2013-04-22
Port
8.
Address
2013-04-22
Adreça
9.
Application
2013-04-22
Aplicació
18.
Wrong identification
2013-04-22
Identificació incorrecta
27.
© 2008-2013 The Gufw Project Shield logo © 2007 Michael Spiegel
2013-04-22
© 2008-2013 El proyecto Gufw Shield logo © 2007 Michael Spiegel
29.
Lead developer: Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales Developers (in alphabetical order): David Planella https://launchpad.net/~dpm Emilio López https://launchpad.net/~turl Giacomo Picchiarelli https://launchpad.net/~gpicchiarelli Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Raúl Soriano https://launchpad.net/~gatoloko Rogério Vicente https://launchpad.net/~rogeriopvl Rubén Megido https://launchpad.net/~runoo Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin Contributors: Cedrick Hannier https://launchpad.net/~cedynamix MOTU Devid Antonio Filoni https://launchpad.net/~d.filoni
2013-04-22
Cap del desenvolupament: Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales Developers (en ordre alfabètic): David Planella https://launchpad.net/~dpm Emilio López https://launchpad.net/~turl Giacomo Picchiarelli https://launchpad.net/~gpicchiarelli Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Raúl Soriano https://launchpad.net/~gatoloko Rogério Vicente https://launchpad.net/~rogeriopvl Rubén Megido https://launchpad.net/~runoo Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin Contribuïdors: Cedrick Hannier https://launchpad.net/~cedynamix MOTU Devid Antonio Filoni https://launchpad.net/~d.filoni
31.
Shield logo by myke http://michael.spiegel1.at/
2013-04-22
Logotip del escut realitzat per http://michael.spiegel1.at/
35.
Reset Firewall
2013-04-22
Restableix el Tallafocs
37.
on
2013-04-22
a
42.
Allow
2013-04-22
Permetre
43.
Deny
2013-04-22
Denegar
44.
Reject
2013-04-22
Rebutjar
45.
Limit
2013-04-22
Limita
46.
In
2013-04-22
Entrada
47.
Out
2013-04-22
Sortida
48.
Don't Log
2013-04-22
No registrar
49.
Log
2013-04-22
Registre
50.
Log All
2013-04-22
Registrar tot
51.
Service
2013-04-22
Servei
52.
Amule
2013-04-22
Amule
53.
Deluge
2013-04-22
Deluge
54.
KTorrent
2013-04-22
KTorrent
55.
Nicotine
2013-04-22
Nicotine
56.
qBittorrent
2013-04-22
qBittorrent
57.
Skype
2013-04-22
Skype
58.
Transmission
2013-04-22
Transmission
59.
Ubuntu One
2013-04-22
Ubuntu One
60.
FTP
2013-04-22
FTP
61.
HTTP
2013-04-22
HTTP
62.
HTTPS
2013-04-22
HTTPS
63.
IMAP
2013-04-22
IMAP
64.
NFS
2013-04-22
NFS
65.
POP3
2013-04-22
POP3
66.
Samba
2013-04-22
Samba
67.
SMTP
2013-04-22
SMTP
68.
SSH
2013-04-22
SSH
69.
VNC
2013-04-22
VNC
70.
CUPS
2013-04-22
CUPS
72.
TCP
2013-04-22
TCP
73.
UDP
2013-04-22
UDP
74.
Both
2013-04-22
Ambdós
76.
To:
2013-04-22
Fins a:
77.
From:
2013-04-22
Des de:
79.
Clean values in boxes
2013-04-22
Neteja els valors dels quadres
81.
ALLOW IN
2013-04-22
PERMETRE ENTRADA
82.
DENY IN
2013-04-22
DENEGAR ENTRADA
83.
REJECT IN
2013-04-22
REBUTJAR ENTRADA
84.
LIMIT IN
2013-04-22
LIMITAR ENTRADA