Translations by Stas Solovey

Stas Solovey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

129 of 29 results
1.
To
2013-02-18
В
3.
From
2013-02-18
Из
9.
Removing rules...
2013-02-18
Удаление правил…
17.
Enabled firewall
2013-02-18
Межсетевой экран включён
18.
Disabled firewall
2013-02-18
Межсетевой экран отключён
27.
Lead developer: Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales Developers (in alphabetical order): David Planella https://launchpad.net/~dpm Emilio López https://launchpad.net/~turl Giacomo Picchiarelli https://launchpad.net/~gpicchiarelli Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Raúl Soriano https://launchpad.net/~gatoloko Rogério Vicente https://launchpad.net/~rogeriopvl Rubén Megido https://launchpad.net/~runoo Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin Contributors: Cedrick Hannier https://launchpad.net/~cedynamix MOTU Devid Antonio Filoni https://launchpad.net/~d.filoni
2013-02-18
Главный разработчик Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales Разработчики (в алфавитном порядке) David Planella https://launchpad.net/~dpm Emilio López https://launchpad.net/~turl Giacomo Picchiarelli https://launchpad.net/~gpicchiarelli Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Raúl Soriano https://launchpad.net/~gatoloko Rogério Vicente https://launchpad.net/~rogeriopvl Rubén Megido https://launchpad.net/~runoo Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin Помощники Cedrick Hannier https://launchpad.net/~cedynamix MOTU Devid Antonio Filoni https://launchpad.net/~d.filoni
29.
Shield logo by myke http://michael.spiegel1.at/
2013-02-18
Логотип создан Майком http://michael.spiegel1.a
32.
Do you want to continue?
2013-02-18
Действительно хотите продолжить?
37.
Firewall: Add Rule
2013-02-18
Межсетевой экран: добавление правила
41.
Simple
2013-02-18
Обычные
42.
To:
2013-02-18
В:
43.
From:
2013-02-18
Из:
44.
Use PortA:PortB for a port range.
2013-02-18
Используйте значения PortA:PortB для задания диапазона портов.
60.
Firewall: Log
2013-02-18
Межсетевой экран: журнал
66.
_Edit
2013-02-18
_Правка
70.
Re_set Firewall...
2013-02-18
Сб_росить на настройки по умолчанию…
2013-02-18
Сб_росить на настройки по умолчанию...
72.
Documentation...
2013-02-18
Документация…
73.
Get Help Online...
2013-02-18
Справка в интернете…
74.
Report a Problem...
2013-02-18
Сообщить о проблеме…
75.
Translate this Application...
2013-02-18
Перевести это приложение…
76.
Add a rule...
2013-02-18
Добавить правило…
80.
Unlock the firewall
2013-02-18
Разблокировать межсетевой экран
83.
<b>Listening Report</b>
2013-02-18
<b>Отчёт прослушивания</b>
87.
<b>Firewall</b>
2013-02-18
<b>Межсетевой экран</b>
88.
Firewall: Preferences
2013-02-18
Межсетевой экран: параметры
90.
<b>ufw Options</b>
2013-02-18
<b>Параметры межсетевого экрана</b>
92.
Listening Report
2013-02-18
Показывать отчёт прослушивания
95.
Show notifications for new connections in Listening Report
2013-02-18
Показывать уведомления о новых подключениях в отчёте прослушивания