Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
615 of 96 results
6.
Address
アドレス
Translated by Shushi Kurose on 2011-08-18
Located in guiGufw.py:173
7.
Application
アプリケーション
Translated by Shushi Kurose on 2011-08-18
Located in guiGufw.py:176
8.
Select rule(s)
ルールを選択
Translated by Shushi Kurose on 2011-08-18
Located in guiGufw.py:456
9.
Removing rules...
ルールを削除しています...
Translated by Shushi Kurose on 2011-08-18
Located in guiGufw.py:471
10.
Rule(s) removed
削除されたルール
Translated by Shushi Kurose on 2011-08-18
Located in guiGufw.py:499
11.
Error performing operation
操作の実行でエラーが発生しました
Translated by Shushi Kurose on 2011-08-18
Located in guiGufw.py:501 guiGufw.py:578 guiGufw.py:616 guiGufw.py:681 guiGufw.py:742
12.
Rule added
ルールを追加
Translated by Shushi Kurose on 2011-08-18
Located in guiGufw.py:576 guiGufw.py:614 guiGufw.py:679 guiGufw.py:740
13.
Error: Insert a port number
エラー: ポート番号を入力してください
Translated by Shushi Kurose on 2011-08-18
Located in guiGufw.py:669
14.
Error: Range ports only with tcp or udp protocol
エラー:ポートの範囲はtcpまたはudpプロトコルのみです
Translated by Shushi Kurose on 2011-08-18
Located in guiGufw.py:673 guiGufw.py:731 guiGufw.py:735
15.
Error: Fields filled out incorrectly
エラー: フィールドに正しく入力されていません
Translated by Shushi Kurose on 2011-08-18
Located in guiGufw.py:727
615 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nobuto Murata, Shushi Kurose.