Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 50 results
16.
Wrong identification
(no translation yet)
Located in guiGufw.py:826
25.
© 2008-2012 The Gufw Project
Shield logo © 2007 Michael Spiegel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in view/guiGufw.py:1031
26.
Graphical user interface for ufw
(no translation yet)
Located in guiGufw.py:1052
27.
Lead developer:
Marcos Alvarez Costales https://launchpad.net/~costales

Developers (in alphabetical order):
David Planella https://launchpad.net/~dpm
Emilio López https://launchpad.net/~turl
Giacomo Picchiarelli https://launchpad.net/~gpicchiarelli
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Raúl Soriano https://launchpad.net/~gatoloko
Rogério Vicente https://launchpad.net/~rogeriopvl
Rubén Megido https://launchpad.net/~runoo
Vadim Peretokin https://launchpad.net/~vperetokin

Contributors:
Cedrick Hannier https://launchpad.net/~cedynamix

MOTU
Devid Antonio Filoni https://launchpad.net/~d.filoni
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in guiGufw.py:1055
29.
Shield logo by myke http://michael.spiegel1.at/
(no translation yet)
Located in guiGufw.py:1074
30.
Reloaded ufw rules
(no translation yet)
Located in guiGufw.py:1112
35.
on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in guiGufw.py:1193 guiGufw.py:1195
37.
Firewall: Add Rule
(no translation yet)
Located in add.glade:12
39.
Rule number to insert
(no translation yet)
Located in add.glade:130 add.glade:131 add.glade:423 add.glade:424 add.glade:690 add.glade:691
44.
Use PortA:PortB for a port range.
(no translation yet)
Located in add.glade:849 add.glade:850 add.glade:868 add.glade:869
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nobuto Murata, Shushi Kurose.