Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 96 results
11.
Error performing operation
操作の実行でエラーが発生しました
Translated by Shushi Kurose on 2011-08-18
Located in guiGufw.py:501 guiGufw.py:578 guiGufw.py:616 guiGufw.py:681 guiGufw.py:742
12.
Rule added
ルールを追加
Translated by Shushi Kurose on 2011-08-18
Located in guiGufw.py:576 guiGufw.py:614 guiGufw.py:679 guiGufw.py:740
13.
Error: Insert a port number
エラー: ポート番号を入力してください
Translated by Shushi Kurose on 2011-08-18
Located in guiGufw.py:669
14.
Error: Range ports only with tcp or udp protocol
エラー:ポートの範囲はtcpまたはudpプロトコルのみです
Translated by Shushi Kurose on 2011-08-18
Located in guiGufw.py:673 guiGufw.py:731 guiGufw.py:735
15.
Error: Fields filled out incorrectly
エラー: フィールドに正しく入力されていません
Translated by Shushi Kurose on 2011-08-18
Located in guiGufw.py:727
16.
Wrong identification
(no translation yet)
Located in guiGufw.py:826
17.
Enabled firewall
ファイアウォールを有効にしました
Translated and reviewed by Nobuto Murata on 2011-10-16
Located in guiGufw.py:956
18.
Disabled firewall
ファイアウォールを無効にしました
Translated and reviewed by Nobuto Murata on 2011-10-16
Located in guiGufw.py:961
19.
Deny all INCOMING traffic
すべての受信を拒否
Translated by Shushi Kurose on 2011-08-18
Located in guiGufw.py:975
20.
Reject all INCOMING traffic
すべての受信を拒絶
Translated by Shushi Kurose on 2011-08-18
Located in guiGufw.py:979
1120 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nobuto Murata, Shushi Kurose.