Translations by Gabriel Ferreiro
Gabriel Ferreiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
To
|
|
| 2011-08-18 |
A
|
|
| 2. |
Action
|
|
| 2011-08-18 |
Acción
|
|
| 3. |
From
|
|
| 2011-08-18 |
Dende
|
|
| 8. |
Select rule(s)
|
|
| 2011-08-18 |
Seleccionar regra(s)
|
|
| 9. |
Removing rules...
|
|
| 2011-08-18 |
Eliminando as regras...
|
|
| 11. |
Error performing operation
|
|
| 2011-08-18 |
Produciuse un erro ao executar a operación
|
|
| 12. |
Rule added
|
|
| 2011-08-18 |
Regra engadida
|
|
| 13. |
Error: Insert a port number
|
|
| 2011-08-18 |
Erro: Insira un número de porto
|
|
| 14. |
Error: Range ports only with tcp or udp protocol
|
|
| 2011-08-18 |
Erro: Rango de portos so co protocolo tcp ou udp
|
|
| 15. |
Error: Fields filled out incorrectly
|
|
| 2011-08-18 |
Erro: Campos cubertos de forma incorrecta
|
|
| 17. |
Enabled firewall
|
|
| 2011-08-18 |
Firewall activado
|
|
| 18. |
Disabled firewall
|
|
| 2011-08-18 |
Firewall desactivado
|
|
| 19. |
Deny all INCOMING traffic
|
|
| 2011-08-18 |
Denegar todo o tráfico ENTRANTE
|
|
| 20. |
Reject all INCOMING traffic
|
|
| 2011-08-18 |
Rexeitar todo o tráfico ENTRANTE
|
|
| 21. |
Allow all INCOMING traffic
|
|
| 2011-08-18 |
Permitir todo o tráfico ENTRANTE
|
|
| 22. |
Deny all OUTGOING traffic
|
|
| 2011-08-18 |
Denegar todo o tráfico SAÍNTE
|
|
| 23. |
Reject all OUTGOING traffic
|
|
| 2011-08-18 |
Rexeitar todo o tráfico SAÍNTE
|
|
| 24. |
Allow all OUTGOING traffic
|
|
| 2011-08-18 |
Permitir todo o tráfico SAÍNTE
|
|
| 28. |
translator-credits
|
|
| 2011-08-18 |
Launchpad Contributions:
Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada
keko https://launchpad.net/~keko-gl
|
|
| 32. |
Do you want to continue?
|
|
| 2011-08-18 |
¿Queres continuar?
|
|
| 34. |
Removed rules and reset firewall!
|
|
| 2011-08-18 |
¡Regras borradas e firewall reiniciado!
|
|
| 36. |
Firewall
|
|
| 2011-08-18 |
Firewall
|
|
| 38. |
Show extended actions
|
|
| 2011-08-18 |
Mostrar as accións extendidas
|
|
| 40. |
Preconfigured
|
|
| 2011-08-18 |
Preconfigurado
|
|
| 41. |
Simple
|
|
| 2011-08-18 |
Sinxelo
|
|
| 46. |
Advanced
|
|
| 2011-08-18 |
Avanzado
|
|
| 59. |
Anywhere
|
|
| 2011-08-18 |
En calquer lugar
|
|
| 64. |
_File
|
|
| 2011-08-18 |
_Ficheiro
|
|
| 66. |
_Edit
|
|
| 2011-08-18 |
_Editar
|
|
| 71. |
_Help
|
|
| 2011-08-18 |
_Axuda
|
|
| 82. |
<b>Rules</b>
|
|
| 2011-08-18 |
<b>Regras</b>
|
|
| 84. |
Outgoing:
|
|
| 2011-08-18 |
Saínte:
|
|
| 85. |
Incoming:
|
|
| 2011-08-18 |
Entrante:
|
|
