Gufw

Browsing Turkish translation

  1. Series 17.04
  2. Template “gufw”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 1017 results First • Previous • • Last
1.
Error: %s is writable
Hata: %s yazılabilir
Translated and reviewed by Butterfly
Located in gufw/gufw/instance.py:48
2.
Your %s directory is writable.
Fix it running from Terminal:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s dizininiz yazılabilir.
Bunu uçbirimden çalıştırarak düzeltin:
Translated and reviewed by Butterfly
Located in gufw/gufw/instance.py:49
3.
Please, just one Gufw's instance
Lütfen tek bir Gufw uygulaması çalıştırın
Translated by kaan ozdincer
Located in ../gufw/gufw/instance.py:64
4.
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gufw zaten çalışıyor. Bu yanlış ise, şu dosyayı silin:
Translated by kaan ozdincer
Located in ../gufw/gufw/instance.py:65
5.
Deleting previous rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Önceki kuralları silme:
Translated by kaan ozdincer
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:61
6.
Appending new rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yeni kurallar ekleme:
Translated by kaan ozdincer
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:86
7.
Home
Ev
Translated by kaan ozdincer
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:266 ../gufw/gufw/model/firewall.py:286 ../gufw/gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/gufw/model/firewall.py:302 ../gufw/gufw/model/firewall.py:303 ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:306
8.
Public
 
Filename without path and extension
First run
Genel
Translated and reviewed by Butterfly
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:284 ../gufw/gufw/model/firewall.py:312 ../gufw/gufw/model/firewall.py:313 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314 ../gufw/gufw/model/firewall.py:316
9.
Office
Ofis
Translated and reviewed by Butterfly
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:285 ../gufw/gufw/model/firewall.py:307 ../gufw/gufw/model/firewall.py:308 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:311
10.
Renamed profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yeniden adlandırılmış profil:
Translated by kaan ozdincer
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314
1 → 10 of 1017 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Sait, Ali Demirtaş, Butterfly, Ersin, Fatih, Fatih BEKAR, Hakki Oktay, Kaya Zeren, Kudret EMRE, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Murat ikilik, Onur ALTINTAŞI, Onur Altıntaşı, Reddet, Selman K., Volkan Gezer, Yigit Güneli, costales, irmak, kaan ozdincer, onur.