Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
ManiaDrive HTTP server
|
|
| 2013-09-23 |
ManiaDrive HTTP server
|
|
| ~ |
It may be a security risk to use a default allow policy for SSH
|
|
| 2013-09-23 |
Het zou een veiligheidsrisico kunnen zijn om een standaard-toestaan-beleid te gebruiken voor SSH
|
|
| ~ |
NASCAR Racing 2002/03 8 players
|
|
| 2013-09-23 |
NASCAR Racing 2002/03 8 spelers
|
|
| ~ |
It may be a security risk to use a default allow policy for RDP
|
|
| 2013-09-23 |
Het zou een veiligheidsrisico kunnen zijn om standaard een 'toestaan'-beleid te gebruiken voor RDP
|
|
| 1. |
Error: %s is writable
|
|
| 2022-10-16 |
Fout: %s is beschrijfbaar
|
|
| 2. |
Your %s directory is writable.
Fix it running from Terminal:
|
|
| 2022-10-16 |
Uw %s map is beschrijfbaar.
Repareer het vanuit de terminal:
|
|
| 3. |
Please, just one Gufw's instance
|
|
| 2022-10-16 |
Graag slechts één instantie van Gufw
|
|
| 4. |
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
|
|
| 2022-10-16 |
Gufw draait reeds. Als dit niet klopt, verwijder het bestand:
|
|
| 5. |
Deleting previous rules:
|
|
| 2022-10-16 |
Vorige regels verwijderen:
|
|
| 6. |
Appending new rules:
|
|
| 2022-10-16 |
Nieuwe regels toevoegen:
|
|
| 7. |
Home
|
|
| 2013-09-23 |
Thuis
|
|
| 8. |
Public
|
|
| 2013-09-23 |
Openbaar
|
|
| 9. |
Office
|
|
| 2013-09-23 |
Kantoor
|
|
| 10. |
Renamed profile:
|
|
| 2022-10-16 |
Hernoemd profiel:
|
|
| 11. |
All Interfaces
|
|
| 2022-10-16 |
Alle netwerkapparaten
|
|
| 12. |
Not Forward
|
|
| 2022-10-16 |
Niet doorsturen
|
|
| 13. |
All
|
|
| 2022-10-16 |
Alle
|
|
| 15. |
Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports
|
|
| 2022-10-16 |
Kies een TCP- of UDF-protocol met een bereik aan poorten
|
|
| 16. |
The IP/Port will be forward to this interface
|
|
| 2022-10-16 |
De IP-poort zal worden doorgestuurd naar dit apparaat
|
|
| 17. |
You need to set an Interface for forwarding to this another interface
|
|
| 2022-10-16 |
U dient een apparaat in te stellen voor het doorsturen naar een ander apparaat
|
|
| 18. |
Error: Firewall is disabled
|
|
| 2022-10-16 |
Fout: firewall is uitgeschakeld
|
|
| 19. |
The firewall has to be enabled first
|
|
| 2022-10-16 |
De firewall moet eerst worden ingeschakeld
|
|
| 21. |
Rule(s) added
|
|
| 2022-10-16 |
Regel(s) toegevoegd
|
|
| 22. |
Warning: Some rules added. Review the log
|
|
| 2022-10-16 |
Waarschuwing: er zijn sommige regels toegevoegd. Zie het logboek
|
|
| 23. |
Error: No rules added. Review the log
|
|
| 2022-10-16 |
Fout: geen regels toegevoegd. Zie het logboek
|
|
| 24. |
Insert Port
|
|
| 2022-10-16 |
Poort toevoegen
|
|
| 25. |
You need to insert a port in the port field
|
|
| 2022-10-16 |
U dient een poort toe te voegen in het poortveld
|
|
| 26. |
Edward Snowden's Greatest Fear
|
|
| 2022-10-16 |
De grootste angst van Edward Snowden
|
|
| 27. |
"Nothing Will Change"
|
|
| 2022-10-16 |
"Er zal niets veranderen"
|
|
| 28. |
Getting started
|
|
| 2013-09-23 |
Aan de slag
|
|
| 30. |
Report
|
|
| 2022-10-16 |
Rapport
|
|
| 31. |
Log
|
|
| 2013-05-18 |
Logboek
|
|
| 32. |
Nº
|
|
| 2022-10-16 |
Nº
|
|
| 33. |
Rule
|
|
| 2013-09-23 |
Regel
|
|
| 34. |
Name
|
|
| 2013-09-23 |
Naam
|
|
| 40. |
Basic
|
|
| 2013-09-23 |
Eenvoudig
|
|
| 41. |
FAQ
|
|
| 2013-09-23 |
Veelgestelde vragen
|
|
| 42. |
If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:
|
|
| 2013-09-23 |
Als u een normale gebruiker bent, zal u veilig zijn met deze instellingen (Status=Aan, Inkomend=Geweigerd, Uitgaand=Toegestaan). Vergeet niet om toestaan-regels toe te voegen voor uw P2P-toepassingen:
|
|
| 43. |
You can rename your profiles with just 2 clicks on them:
|
|
| 2013-09-23 |
U kunt uw profiel een andere naam geven door er slechts twee keer op te klikken:
|
|
| 44. |
The Rule Name will help you to identify your rules in the future:
|
|
| 2013-09-23 |
De regelnaam zal u helpen om uw regels in de toekomst te identificeren:
|
|
| 51. |
What is Allow, Deny, Reject and Limit?
|
|
| 2013-09-23 |
Wat is Toestaan, Weigeren, Afwijzen en Beperken?
|
|
| 52. |
Allow: Will allow traffic.
|
|
| 2013-09-23 |
Toestaan: zal verkeer toestaan.
|
|
| 53. |
Deny: Will deny traffic.
|
|
| 2013-09-23 |
Weigeren: zal verkeer weigeren
|
|
| 54. |
Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected.
|
|
| 2013-09-23 |
Afwijzen: zal verkeer afwijzen en u inlichten dat dit is afgewezen.
|
|
| 55. |
Limit: Will deny traffic if an IP tried several connections.
|
|
| 2013-09-23 |
Beperken: zal verkeer beperken als een IP verschillende verbindingen heeft geprobeerd.
|
|
| 57. |
All the ufw rules will be appear in all profiles.
|
|
| 2013-09-23 |
Alle ufw-regels zullen verschijnen in alle profielen.
|
|
| 58. |
What do I see in the Listening Report?
|
|
| 2022-10-16 |
Wat zie ik in het luisterrapport?
|
|
| 60. |
I want even more!
|
|
| 2017-01-20 |
Ik wil nog meer!
|
|
| 61. |
You'll find more information in the community documentation :)
|
|
| 2017-01-20 |
U vindt meer informatie in de gemeenschapsdocumentatie.
|
|
| 62. |
Visit this web (please, copy & paste in your browser):
|
|
| 2013-09-23 |
Bezoek deze website (gelieve het adres te kopiëren en te plakken in uw browser):
|
|
