Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 1017 results
1.
Error: %s is writable
Fout: %s is beschrijfbaar
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in gufw/gufw/instance.py:48
2.
Your %s directory is writable.
Fix it running from Terminal:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uw %s map is beschrijfbaar.
Repareer het vanuit de terminal:
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in gufw/gufw/instance.py:49
3.
Please, just one Gufw's instance
Graag slechts één instantie van Gufw
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gufw/gufw/instance.py:64
4.
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gufw draait reeds. Als dit niet klopt, verwijder het bestand:
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gufw/gufw/instance.py:65
5.
Deleting previous rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vorige regels verwijderen:
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:61
6.
Appending new rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nieuwe regels toevoegen:
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:86
7.
Home
Thuis
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:266 ../gufw/gufw/model/firewall.py:286 ../gufw/gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/gufw/model/firewall.py:302 ../gufw/gufw/model/firewall.py:303 ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:306
8.
Public
Filename without path and extension
First run
Openbaar
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:284 ../gufw/gufw/model/firewall.py:312 ../gufw/gufw/model/firewall.py:313 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314 ../gufw/gufw/model/firewall.py:316
9.
Office
Kantoor
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:285 ../gufw/gufw/model/firewall.py:307 ../gufw/gufw/model/firewall.py:308 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:311
10.
Renamed profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hernoemd profiel:
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314
110 of 1017 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Callaerts, Dragnadh, Frank Peeters, Hannie Dumoleyn, KarelWullaert, Marc, Metal724, Michael Roubos, Pieter Boelens, Pieter Van den Berghe, Pim de Greef, Pjotr, Pjotr12345, PjotrAmslap, Soul-Sing, StevenA, costales, gert holterman, rob, ubuntu user.