Gufw

Translations by Pablo Lezaeta

  1. Series 17.04
  2. Template “gufw”
  3. Spanish (es)
  4. Translations by Pablo Lezaeta in “Spa...

Pablo Lezaeta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 52 results First • Previous • • Last
~
Google+ _Community
2015-02-14
_Comunidad de Google+
~
Google+ Community
2015-02-14
Comunidad de Google+
~
Network;Services;|Network;File Transfer
2015-02-14
Red; Servicios;|Red; Transferencia de archivos
~
It may be a security risk to use a default allow policy for RDP
2015-02-14
Puede ser un brecha de seguridad usar una política de permitir por omisión para RDP
7.
Home
2013-07-12
Inicio
8.
Public
2013-07-12
Público
41.
FAQ
2013-07-12
FAQ (Preguntas frecuentes)
43.
You can rename your profiles with just 2 clicks on them:
2015-02-14
Puedes renombrar tus perfiles con solo 2 clics en ellos:
54.
Reject: Will deny traffic and will inform that it has been rejected.
2013-07-12
Rechazar: Rechazará tráfico e informará de que fue rechazado.
64.
Import cancelled
2013-07-12
Importación cancelada
67.
Filename has not valid characters. Rename the file to only letters, numbers, dashes and underscores
2015-02-14
Nombre de fichero tiene carácteres no válidos. Renombra el fichero a solo letras, números, guiones o guiones bajos
68.
Operation cancelled
2013-07-12
Operación cancelada
74.
Export cancelled
2013-07-12
Exportación cancelada
76.
Profile exported
2013-07-12
Perfil exportado
81.
Gufw Log: Removed
2013-09-17
Registro de Gufw: Eliminado
83.
Text copied to clipboard
2013-07-12
Texto copiado al portapapeles
99.
Firewall disabled
2013-07-12
Cortafuegos inactivo
104.
Rule(s) deleted
2013-07-12
Regla(s) borrada(s)
135.
Use only letters, numbers, dashes and underscores
2015-02-14
Usa solo letras, números, guiones y guinoes bajos
160.
translator-credits
2015-11-02
Launchpad Contributions: Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb Alexandre Fidalgo https://launchpad.net/~alexandremagnos15 Daniel Doblado https://launchpad.net/~danieldoblado Eduardo Alberto Calvo https://launchpad.net/~edu5800 EdwinCartagenaH https://launchpad.net/~edwincartagenah Emilio https://launchpad.net/~turl Ernesto Escorcia Gomez https://launchpad.net/~eescorcia90 Jorge Luis Granda https://launchpad.net/~jorgelugra José Lou Chang https://launchpad.net/~obake Jristz https://launchpad.net/~prflr88 Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre Oscar Fabian Prieto Gonzalez https://launchpad.net/~ofpprieto Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol Paulo Giovanni Pereira https://launchpad.net/~paulusiohannes Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82 Yovany Alexis Trujillo Castillo https://launchpad.net/~nemesyat angvp https://launchpad.net/~angvp costales https://launchpad.net/~costales
161.
Add a Firewall Rule
2013-07-12
Añadir una regla al cortafuegos
166.
In
2013-07-11
Dentro
167.
Out
2013-07-11
Afuera
172.
Subcategory:
2013-07-12
Subcategoría:
183.
You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'
2013-07-12
Puede escribir un puerto como '22', un rango de puertos como '22:24' o un servicio como 'http'
187.
Do not Log
2013-07-11
No registrar registros
189.
From:
2013-07-11
De:
190.
To:
2013-07-11
Para:
192.
Paste your current local IP
2013-07-11
Pegue su IP local actual
204.
Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)
2015-02-14
Solo las reglas añadidas desde Gufw serán exportadas (no las reglas de ufw)
226.
_Logging:
2013-07-11
_Entrada:
233.
Lo_gging Gufw activity
2013-07-12
E_ntrada a las actividades de Gufw
2013-07-12
E_ntranda a las actividades de Gufw
274.
Network;Telephony;
2015-02-14
Red; Telefonía;
295.
Violent combat game from Running With Scissors
2015-02-14
Juego de combate violento de «Running With Scissors»
296.
Games;Action;
2015-02-14
Juegos; Acción;
325.
Network;File Transfer;
2015-02-14
Red; Trasferencia de ficheros;
353.
Network;Remote Access;
2015-02-14
Red; Acceso remoto;
378.
Network;Audio Video;Audio;
2015-02-14
Red; Audio Vídeo; Audio;
517.
SMB/CIFS protocol for Unix systems, allowing you to serve files and printers to Windows, NT, OS/2 and DOS clients
2015-02-14
Protocolo SMB/CIFS para sistemas Unix, permitiendo compartir ficheros e impresoras en clientes Windows, NT, OS/2 y DOS
546.
WWW standard protocol on port 8090/tcp (IANA unassigned, commonly http_alt_alt)
2015-02-14
Protocolo estándar WWW en el puerto 8090/tcp (IANA no asignada, comúnmente http_alt_alt)
555.
Windows Messenger/Windows Live Messenger application sharing and whiteboard (requires SIP)
2015-02-14
Aplicación y pizarra de Windows Messenger/Windows Live Messenger (requiere SIP)
556.
Windows Messenger File
2015-02-14
Fichero de Windows Messenger
557.
Windows Messenger/MSN Messenger file transfer
2015-02-14
Transferencia de ficheros de Windows Messenger/MSN Messenger
558.
Windows Messenger Assistance
2015-02-14
Asistente de Windows Messenger
559.
Remote Assistance/Remote Desktop Protocol/Terminal Services (RDP)
2015-02-14
Asistencia remota/Protocol de escritorio remoto/Servicios de terminal (RDP)
581.
Kingpin: Life of Crime
2015-02-14
Kingpin: Vida de crimen
644.
An open source sidescrolling multiplayer shooting game
2015-02-14
Un juego de disparos de código abierto con desplazamiento lateral
758.
A free MP3 streaming server
2015-02-14
Un servidor libre de trasmisión for flujo en MP3
882.
Network File System protocol with static ports at relatively unused 4194:4197 (4195 broadcast out)
2015-02-14
Protocolo de sistema de archivos por red con puertos estáticos que son relativamente poco usados 4194:4197 (4195 broadcast out)