Translations by Eduard Hummel

Eduard Hummel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

145 of 45 results
746.
Update a Firewall Rule
2013-09-20
Aktualizácia pravidiel firewallu
747.
Policy:
2013-09-20
Zásady:
748.
Direction:
2013-09-20
Inštrukcie:
749.
Log:
2013-09-20
Záznam:
750.
Protocol:
2013-09-20
Protokol:
751.
Allow
2013-09-20
Povoliť
752.
Deny
2013-09-20
Zakázať
753.
Reject
2013-09-20
Odmietnuť
754.
Limit
2013-09-20
Limit
755.
In
2013-09-20
Vstup
756.
Out
2013-09-20
Výstup
757.
Do not Log
2013-09-20
Nezaznamenávať
758.
Log
2013-09-20
Záznam
759.
Log All
2013-09-20
Zaznamenať všetko
760.
Both
2013-09-20
Obidve
761.
TCP
2013-09-20
TCP
762.
UDP
2013-09-20
UDP
763.
From:
2011-07-18
Od:
764.
To:
2011-07-18
Do:
766.
Paste your current local IP
2013-09-20
Vložte vašu aktuálnu lokálnu IP
767.
You can write a port as '22' or a port range as '22:24'
2013-09-20
Môžete napísať port ako '22' alebo port ako rozsah '22:24'
772.
Interface:
2013-09-20
Pripojenie:
774.
The rule will be moved to the end of the list
2013-09-20
Pravidlo bude presunuté na koniec zoznamu
775.
Firewall Preferences
2013-09-20
Nastavenia firewallu
776.
_Logging:
2013-09-20
_Záznam:
777.
Off
2013-09-20
Vypnuté
778.
Low
2013-09-20
Nízke
779.
Medium
2013-09-20
Stredné
780.
High
2013-09-20
Vysoké
781.
Full
2013-09-20
Plné
783.
Lo_gging Gufw activity
2013-09-20
Záznam Gufw aktivity
789.
Add a profile
2013-09-20
Pridať profil
791.
Remove the selected profile
2013-09-20
Odstrániť vybraný profil
794.
Add a Firewall Rule
2013-09-20
Pridať pravidlo firewallu
795.
Category:
2013-09-20
Kategórie:
796.
Subcategory:
2013-09-20
Podkategória:
799.
Copy app values and jump to Advanced Tab
2013-09-20
Skopírujte hodnoty a prejdite na kartu rozšírené
801.
Port:
2013-09-20
Port:
844.
translator-credits
2013-11-04
Launchpad Contributions: Daniel Bartkovic https://launchpad.net/~danhy007 Eduard Hummel https://launchpad.net/~eduardhummel Marián Bača https://launchpad.net/~majoobaca-deactivatedaccount Milan Antos https://launchpad.net/~antos-milan86 Peter Pulik https://launchpad.net/~petopulik Robert Hartl https://launchpad.net/~lesnyskriatok costales https://launchpad.net/~costales helix84 https://launchpad.net/~helix84
900.
Address
2011-11-20
Adresy
2011-07-18
Adresa
940.
Reset Firewall
2011-07-18
Vynulovať Firewall
942.
Do you want to continue?
2011-07-18
Prajete si pokračovať?
943.
Removed rules and reset firewall!
2011-07-18
Odstrániť pravidlá a vynulovať firewall!
986.
on
2011-07-18
zapnúť