Translations by Paulo Giovanni Pereira
Paulo Giovanni Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Help Gufw with a donation
It will ensure its future development
Thanks in advance! :)
|
|
| 2014-03-27 |
Ajuda o Gufw com uma doação
Ela ajudará a garantir o desenvolvimento futuro
Obrigado! :)
|
|
| ~ |
Hide Donate button forever
|
|
| 2014-03-27 |
Sempre ocultar botão Doar
|
|
| 10. |
A FPS combat game by NovaLogic
|
|
| 2014-03-22 |
Um FPS jogo de combate da NovaLogic
|
|
| 11. |
Warzone 2100
|
|
| 2014-03-23 |
Warzone 2100
|
|
| 15. |
Data storage device temperature data server
|
|
| 2014-04-01 |
Servidor de dados de temperatura do dispositivo de armazenamento de dados
|
|
| 18. |
A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com
|
|
| 2014-04-08 |
Uma plataforma de jogos sombrios 2D de scrolling lateral desenvolvida pela Crack dot Com
|
|
| 25. |
Camfrog
|
|
| 2014-03-23 |
Camfrog
|
|
| 26. |
H.323 Call Signaling
|
|
| 2014-04-04 |
Chamada de Sinalização H.323
|
|
| 27. |
Network;Telephony;Video Conference;
|
|
| 2014-04-01 |
Rede;Telefonia; Vídeo Conferência
|
|
| 48. |
Conquest Metaserver
|
|
| 2014-03-23 |
Metaservidor Conquest
|
|
| 55. |
London Law
|
|
| 2014-03-23 |
London Law
|
|
| 56. |
An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game
|
|
| 2014-03-23 |
Uma adaptação multiplayer online do jogo de tabuleiro Scotland Yard
|
|
| 58. |
Music Player Daemon. A server for streaming music
|
|
| 2014-03-23 |
Music Player Daemon. Um servidor para streaming de música
|
|
| 60. |
Hedgewars
|
|
| 2014-03-23 |
Hedgewars
|
|
| 66. |
Tachyon: The Fringe
|
|
| 2014-03-23 |
Tachyon: The Fringe
|
|
| 71. |
Myth II: Soulblighter
|
|
| 2014-03-23 |
Myth II: Soulblighter
|
|
| 80. |
Port Mapping Protocol
|
|
| 2014-03-26 |
Protocolo de Mapeamento de Porta
|
|
| 2014-03-23 |
Port Mapping Protocol
|
|
| 85. |
Remote Plugin Executor
|
|
| 2014-03-23 |
Executor Remoto de Plugin
|
|
| 95. |
A RTS snowball fight
|
|
| 2014-04-01 |
Um jogo de luta de bolas de neve
|
|
| 107. |
Nicotine is a SoulSeek client written in Python, based on the PySoulSeek project
|
|
| 2014-04-01 |
Nicotine é um cliente SoulSeek escrito em Python, baseado no projeto PySoulSeek
|
|
| 109. |
Secure Shell
|
|
| 2014-03-23 |
Shell seguro
|
|
| 111. |
It may be a security risk to use a default allow policy for SSH
|
|
| 2014-04-01 |
Pode ser um risco para sua segurança usar como padrão esta política para SSH
|
|
| 113. |
Simple Service Discovery Protocol
|
|
| 2014-03-31 |
Protocole de Descoberta de Serviço Simples
|
|
| 116. |
Murmur
|
|
| 2014-03-23 |
Murmur
|
|
| 117. |
Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)
|
|
| 2014-03-23 |
Murmur servidor de chat de voz (contrapartida para o cliente Mumble)
|
|
| 119. |
RTMP Real Time Messaging Protocol
|
|
| 2014-04-01 |
RTMP Protocolo de Mensagens em Tempo Real Real
|
|
| 120. |
Real Time Messaging Protocol (Adobe Flash)
|
|
| 2014-04-01 |
Protocolo de Mensagens em Tempo Real Real (Adobe Flash)
|
|
| 122. |
Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring software application
|
|
| 2014-04-01 |
Monitor de sistema do computador, monitoramento de rede e software de monitoramento de infraestrutura
|
|
| 127. |
STUN
|
|
| 2014-03-23 |
STUN
|
|
| 128. |
Session Traversal Utilities for NAT
|
|
| 2014-04-08 |
Utilitário Transverso de Sessão para NAT
|
|
| 129. |
STUN TLS
|
|
| 2014-03-23 |
STUN TLS
|
|
| 130. |
Session Traversal Utilities for NAT with TLS encryption
|
|
| 2014-04-08 |
Utilitário Transverso de Sessão para NAT com criptografia TLS
|
|
| 142. |
Diablo II
|
|
| 2014-03-23 |
Diablo II
|
|
| 143. |
Fantasy combat game by Blizzard Entertainment
|
|
| 2014-04-01 |
Jogo de combate fantasia da Blizzard Entertainment
|
|
| 148. |
Internet Relay Chat on common default port 6667, using nf_conntrack_irc DCC helper
|
|
| 2014-04-04 |
Internet Relay Chat na porta padrão comum 6667, usando assistente nf_conntrack_irc DCC
|
|
| 150. |
Internet Relay Chat on SSL default port 6697
|
|
| 2014-04-04 |
Internet Relay Chat na porta padrão SSL 6697
|
|
| 154. |
The RemoteConsole administration tool for Battlefield 1942
|
|
| 2014-03-23 |
Ferramenta de administração RemoteConsole para Battlefield 1942
|
|
| 155. |
Chocolate Doom
|
|
| 2014-03-23 |
Chocolate Doom
|
|
| 156. |
A Doom source port that accurately reproduces the experience of Doom as it was played in the 1990s
|
|
| 2014-04-04 |
Um port do código do jogo Doom que reproduz com precisão a experiência do Doom como ele era jogado nos anos 90
|
|
| 159. |
VLC HTTP stream
|
|
| 2014-03-23 |
Stream VLC HTTP
|
|
| 160. |
VLC media player HTTP stream default port
|
|
| 2014-03-23 |
Porta HTTP padrão de estream do VLC media player
|
|
| 162. |
VLC MMS HTTP stream
|
|
| 2014-03-23 |
Stream VLC MMS HTTP
|
|
| 163. |
VLC media player Microsoft Media Server stream over HTTP (Windows Media HTTP Streaming Protocol/MS-WMSP) default port
|
|
| 2014-04-01 |
VLC media player Microsoft Media Server stream através de HTTP (HTTP Windows Media Streaming Protocol /MS-WMSP) porta padrão
|
|
| 164. |
VLC RTP stream
|
|
| 2014-03-23 |
Stream VLC RTP
|
|
| 165. |
VLC media player Real-time Transport Protocol default port
|
|
| 2014-04-01 |
VLC media player porta padrão do Protocolo de Transporte em Tempo-real
|
|
| 166. |
VLC UDP stream
|
|
| 2014-03-23 |
Stream VLC UDP
|
|
| 167. |
VLC media player User Datagram Protocol default port
|
|
| 2014-04-01 |
VLC media player porta padrão do Protocolo de Usuário Datagram
|
|
| 168. |
Icecast stream
|
|
| 2014-03-23 |
Stream Icecast
|
|
| 169. |
VLC media player Icecast stream default port
|
|
| 2014-04-01 |
VLC media player porta padrão do stream Icecast
|
|
