Translations by Piotr Strębski
Piotr Strębski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Help Gufw with a donation
It will ensure its future development
Thanks in advance! :)
|
|
| 2014-03-04 |
Wspomóż Gufw drobną wpłatą
Zapewni ona dalszy rozwój programu
Z góry dziękujemy! :)
|
|
| ~ |
Donate?
|
|
| 2014-03-04 |
Wspomożesz?
|
|
| ~ |
Hide Donate button forever
|
|
| 2014-01-24 |
Ukryj na zawsze przycisk wspomożenia
|
|
| ~ |
Donate?
|
|
| 2014-01-24 |
Czy chcesz przekazać darowiznę?
|
|
| 2. |
An easy way to configure your firewall
|
|
| 2013-12-09 |
Prosty sposób na skonfigurowanie swej zapory sieciowej
|
|
| 3. |
F-22 Lightning 3
|
|
| 2014-01-24 |
F-22 Lightning 3
|
|
| 4. |
A F-22 Raptor simulation by NovaLogic
|
|
| 2014-01-24 |
Symulator F-22 Raptor firmy NovaLogic
|
|
| 5. |
Games;Simulation;
|
|
| 2014-01-24 |
Gry;Symulatory;
|
|
| 6. |
Assault Cube
|
|
| 2014-03-04 |
Assault Cube
|
|
| 7. |
A free, multiplayer, first-person shooter game
|
|
| 2017-01-27 |
Darmowa, wieloosobowa strzelanina z widokiem pierwszoosobowym
|
|
| 8. |
Games;Action;
|
|
| 2014-01-24 |
Gry;Akcja;
|
|
| 9. |
Joint Operations: Typhoon Rising
|
|
| 2014-01-24 |
Joint Operations: Typhoon Rising
|
|
| 10. |
A FPS combat game by NovaLogic
|
|
| 2014-02-04 |
Gra wojenna FPS firmy NovaLogic
|
|
| 11. |
Warzone 2100
|
|
| 2013-12-09 |
Warzone 2100
|
|
| 12. |
A RTS game by Pumpkin Studios
|
|
| 2014-01-24 |
Gra RTS firmy Pumpkin Studios
|
|
| 13. |
Games;Strategy;
|
|
| 2014-01-24 |
Gry;Strategie;
|
|
| 14. |
hddtemp
|
|
| 2014-01-24 |
hddtemp
|
|
| 16. |
System;Monitor;
|
|
| 2014-03-04 |
System;Monitorowanie;
|
|
| 17. |
Abuse
|
|
| 2014-01-24 |
Abuse
|
|
| 19. |
monopd
|
|
| 2014-03-04 |
monopd
|
|
| 21. |
Games;Board;
|
|
| 2014-03-04 |
Gry;Planszowe;
|
|
| 25. |
Camfrog
|
|
| 2014-01-24 |
Camfrog
|
|
| 27. |
Network;Telephony;Video Conference;
|
|
| 2014-03-04 |
Sieć;Telefonia;Wideokonferencje
|
|
| 29. |
File Transfer Protocol
|
|
| 2014-03-04 |
Protokół Transferu Plików (FTP)
|
|
| 2014-01-24 |
Protokół transferu plików
|
|
| 30. |
Network;File Transfer;
|
|
| 2014-01-24 |
Sieć;Transfer plików;
|
|
| 31. |
WINE: Starcraft
|
|
| 2014-03-04 |
WINE: Starcraft
|
|
| 32. |
A strategy game by Blizzard Entertainment
|
|
| 2017-01-27 |
Gra strategiczna od Blizzard Entertainment
|
|
| 33. |
Kerberos v5 KDC
|
|
| 2017-01-27 |
Kerberos v5 KDC
|
|
| 34. |
Kerberos v5 KDC server
|
|
| 2017-01-27 |
Serwer Kerberos v5 KDC
|
|
| 35. |
Network;
|
|
| 2014-01-24 |
Sieć;
|
|
| 36. |
Kerberos v5 admin
|
|
| 2017-01-27 |
Administracja Kerberos v5
|
|
| 37. |
Kerberos v5 server
|
|
| 2017-01-27 |
Serwer Kerberos v5
|
|
| 38. |
Kerberos v5 password
|
|
| 2017-01-27 |
Hasło Kerberos v5
|
|
| 39. |
Kerberos v5 Full
|
|
| 2017-01-27 |
Pełen Kerberos v5
|
|
| 40. |
LDAP
|
|
| 2014-03-04 |
LDAP
|
|
| 41. |
LDAP server
|
|
| 2014-03-04 |
Serwer LDAP
|
|
| 42. |
LDAPS
|
|
| 2014-03-04 |
LDAPS
|
|
| 43. |
LDAP server (LDAPS)
|
|
| 2014-03-04 |
Serwer LDAP (LDAPS)
|
|
| 44. |
OpenArena
|
|
| 2014-01-24 |
OpenArena
|
|
| 46. |
Conquest
|
|
| 2014-01-24 |
Conquest
|
|
| 49. |
Dopewars
|
|
| 2014-01-24 |
Dopewars
|
|
| 50. |
A FPS by id Software
|
|
| 2014-01-24 |
FPS firmy id Software
|
|
| 51. |
Transmission Daemon
|
|
| 2014-03-04 |
Transmission - demon
|
|
| 53. |
Network;P2P;
|
|
| 2014-01-24 |
Sieć;P2P;
|
|
| 54. |
Remember to open the ports on the router
|
|
| 2014-03-04 |
Pamiętaj, aby otworzyć porty w routerze
|
|
| 55. |
London Law
|
|
| 2014-01-24 |
London Law
|
|
| 57. |
MPD
|
|
| 2014-01-24 |
MPD
|
|
| 59. |
Network;Audio Video;Audio;
|
|
| 2014-03-04 |
Sieć;Audio-Wideo;Audio;
|
|
| 60. |
Hedgewars
|
|
| 2014-01-24 |
Hedgewars
|
|
