Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
933942 of 996 results
933.
Delete it before from the Preferences Window or rename the file (the profile will be the filename)
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:378
934.
Profile imported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Profilo importato:
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-03-05
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:382
935.
Profile imported, now you can choose it in the profiles
Profilo importato. È ora possibile selezionarlo tra i profili
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-25
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:383
936.
Export Profile
Esporta profilo
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:386
937.
Export cancelled
Esportazione annullata
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-25
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:389
938.
Profile exported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Profilo esportato:
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-03-05
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:396
939.
Profile exported
Profilo esportato
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-06-24
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:397
940.
Reset Firewall
Reimposta firewall
Translated by flux on 2011-05-04
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-05-02
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:421
941.
This will remove all rules in the current
profile and disable the firewall
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questo rimuoverà tutte le regole del
profilo attuale e disabiliterà il firewall
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-03-05
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:421
942.
Do you want to continue?
Continuare?
Translated by Devid Antonio Filoni on 2010-08-15
Reviewed by Claudio Arseni on 2012-10-20
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:421 gufw/gufw/view/gufw.py:579
933942 of 996 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghione, Alessandro Menti, Aliak, Andrea Luciano Damico, Claudio Arseni, Devid Antonio Filoni, Dragone2, Edoardo Vanin, Gianluca, Giuseppe Pignataro, Gualtiero, Guybrush88, Jacopo Federici, Luca Ferretti, Lvcio, Mad Hatter, Mario Gatti, Mattia, Milo Casagrande, Riccardo Maffei, Wonderfulheart, costales, flux, giulianom89, lang-it, rudy79.