Gufw

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

787.

English:

Less seconds uses more CPU

This interval will apply the next time you expand the Listening Report

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:13

839.

English:

Create a rule from the listening report...

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:36

895.

English:

Report

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:191

913.

English:

Well, the behaviour is such that when you change or import a profile, or when you edit a rule, Gufw will add that rule again, then ufw re-adds that rule for IPv4 and IPv6.

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:314

921.

English:

What do I see in the Listening Report?

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:322

923.

English:

I want even more!

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:324

924.

English:

You'll find more information in the community documentation :)

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:325

929.

English:

Filename has wrong permissions (not 600). Trust only on your exported profiles

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:359

933.

English:

Delete it before from the Preferences Window or rename the file (the profile will be the filename)

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:368

981.

English:

FWD

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:693

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghione, Alessandro Menti, Aliak, Andrea Luciano Damico, Claudio Arseni, Devid Antonio Filoni, Dragone2, Edoardo Vanin, Gianluca, Giuseppe Pignataro, Gualtiero, Guybrush88, Jacopo Federici, Luca Ferretti, Lvcio, Mad Hatter, Mario Gatti, Mattia, Milo Casagrande, Riccardo Maffei, Wonderfulheart, albano, costales, flux, giulianom89, lang-it, rudy79.