|
|
16.
|
|
|
Scheme type:
|
|
|
TRANSLATORS: label of the menu to choose alarm scheme (repetitions) type
|
|
|
|
|
Tipo de esquema:
|
|
Translated and reviewed by
Luis J. Claros
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/gueicpropwin.py:71
|
|
|
17.
|
|
|
Action type:
|
|
|
TRANSLATORS: the label for the menu where one chooses the action type for an event
|
|
|
|
|
Tipo de acción:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/gueicpropwin.py:133
|
|
|
18.
|
|
|
Show message dialog
|
|
|
TRANSLATORS: label for checkbox to activate/disactivate popup message on event ringing
|
|
|
|
|
Mostrar pop-up de mensajes
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/gueicpropwin.py:165
|
|
|
19.
|
|
|
Wake from sleep
|
|
|
TRANSLATORS: label for checkbox to activate/disactivate acpi wakeup from sleep on event ringing
|
|
|
|
|
Despertar de la suspensión
|
|
Translated and reviewed by
Luis J. Claros
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/gueicpropwin.py:169
|
|
|
20.
|
|
|
Action %s registered
|
|
|
TRANSLATORS: semi-debug message to inform an action was successfully detected and registered
|
|
|
|
|
La acción %s ha sido registrada
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/actions/actionlib.py:42
|
|
|
21.
|
|
|
Action executed
|
|
|
TRANSLATORS: message saying "done, I've done what I had to"
|
|
|
|
|
Acción ejecutada
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/actions/actionlib.py:93
|
|
|
22.
|
|
|
Ring!
|
|
|
TRANSLATORS: title of the popup message... think of it as honomatopeic
|
|
|
|
|
¡¡¡¡Ring!!!!
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/actions/actionlib.py:97
trunk/gueicmodules/actions/Command.py:78
|
|
|
23.
|
|
|
Command
|
|
|
TRANSLATORS: The name of the action that consists in calling an external command
TRANSLATORS: label of field where one enters the command to execute
|
|
|
|
|
Comando
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/actions/Command.py:27
trunk/gueicmodules/actions/Command.py:37
|
|
|
24.
|
|
|
Open in a terminal
|
|
|
TRANSLATORS: label of checkbox where says if the command shall execute in a terminal
|
|
|
|
|
Abrir en un terminal
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/actions/Command.py:39
|
|
|
25.
|
|
|
Command %s executed
|
|
|
TRANSLATORS: message saying "done, I executed the given command"
|
|
|
|
|
El comando %s ejecutado
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/actions/Command.py:69
|
