Translations by Luis J. Claros
Luis J. Claros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Please choose a scheme for the event
|
|
| 2009-01-01 |
Por favor elija un esquema para el evento
|
|
| 10. |
Scheme missing
|
|
| 2009-01-01 |
Debe definirse un esquema
|
|
| 16. |
Scheme type:
|
|
| 2009-01-01 |
Tipo de esquema:
|
|
| 19. |
Wake from sleep
|
|
| 2009-01-01 |
Despertar de la suspensión
|
|
| 27. |
Just start playing on Rhythmbox
|
|
| 2009-01-01 |
Comenzar reproduciendo en Rhythmbox
|
|
| 29. |
Schema %s registered
|
|
| 2009-01-01 |
Esquema %s registrado
|
|
| 30. |
Single alarm
|
|
| 2009-01-01 |
Alarma sencilla
|
|
| 31. |
Ring at:
|
|
| 2009-01-01 |
Activar a las:
|
|
| 32. |
Year
|
|
| 2009-01-01 |
Año
|
|
| 34. |
Day
|
|
| 2009-01-01 |
Día
|
|
| 35. |
Hour
|
|
| 2009-01-01 |
Hora
|
|
| 36. |
Minute
|
|
| 2009-01-01 |
Minuto
|
|
| 37. |
Repeat every:
|
|
| 2009-01-01 |
Repetir cada:
|
|
| 38. |
Years
|
|
| 2009-01-01 |
Años
|
|
| 39. |
Months
|
|
| 2009-01-01 |
Meses
|
|
| 40. |
Days
|
|
| 2009-01-01 |
Días
|
|
| 41. |
Hours
|
|
| 2009-01-01 |
Horas
|
|
| 42. |
Minutes
|
|
| 2009-01-01 |
Minutos
|
|
| 43. |
Repeat only on:
|
|
| 2009-01-01 |
Repetir solo los:
|
|
| 44. |
Days of month
|
|
| 2009-01-01 |
Días del mes
|
|
| 45. |
Days of week
|
|
| 2009-01-01 |
Días de la semana
|
|
| 46. |
About Gueic
|
|
| 2009-01-01 |
Acerca de Gueic
|
|
| 47. |
Visit Gueic web site
|
|
| 2009-01-01 |
Visite la página web de Gueic
|
|
| 48. |
Gueic is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
Gueic is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gueic; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| 2009-01-01 |
Gueic es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo las condiciones de la Licencia Pública General GNU tal y como ha sido publicada por la Free Software Foundation; en su versión 3, o (a su elección) cualquier versión posterior.
Gueic se distribuye con la intención de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; incluso sin la garantía implícita MERCANTIL o DE USO PERSONAL. Consulte la Licencia Pública General GNU para obtener más detalles.
Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con Gueic; si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| 49. |
Preferences
|
|
| 2009-01-01 |
Preferencias
|
|
| 50. |
If unchecked, gueic will show just the taskbar icon at startup.
|
|
| 2009-01-01 |
Si esta opción está deseleccionada, gueic arrancará minimizado.
|
|
| 51. |
Show events window at startup
|
|
| 2009-01-01 |
Mostrar ventana de eventos al iniciar
|
|
