|
|
41.
|
|
|
Hours
|
|
|
|
|
Stunden
|
|
Translated and reviewed by
Vinzenz Vietzke
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/schemas/inputframes/inputframelib.py:115
trunk/gueicmodules/schemas/inputframes/inputframelib.py:147
|
|
|
42.
|
|
|
Minutes
|
|
|
|
|
Minuten
|
|
Translated and reviewed by
Vinzenz Vietzke
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/schemas/inputframes/inputframelib.py:116
trunk/gueicmodules/schemas/inputframes/inputframelib.py:148
|
|
|
43.
|
|
|
Repeat only on:
|
|
|
|
|
Wiederholen nur an:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/schemas/inputframes/inputframelib.py:131
|
|
|
44.
|
|
|
Days of month
|
|
|
|
|
Tagen des Monats
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/schemas/inputframes/inputframelib.py:134
|
|
|
45.
|
|
|
Days of week
|
|
|
|
|
Tagen der Woche
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/schemas/inputframes/inputframelib.py:135
|
|
|
46.
|
|
|
About Gueic
|
|
|
|
|
Über Gueic
|
|
Translated and reviewed by
Jens Maucher
|
|
|
|
Located in
trunk/stuff/gueic.glade:8
|
|
|
47.
|
|
|
Visit Gueic web site
|
|
|
|
|
Gueic-Internetseite besuchen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
trunk/stuff/gueic.glade:17
|
|
|
48.
|
|
|
Gueic is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 
Gueic is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gueic; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
trunk/stuff/gueic.glade:18
|
|
|
49.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Jens Maucher
|
|
|
|
Located in
trunk/stuff/gueic.glade:61
|
|
|
50.
|
|
|
If unchecked, gueic will show just the taskbar icon at startup.
|
|
|
|
|
Wenn nicht ausgewählt, wird gueic nur das Leistensymbol beim Start anzeigen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
trunk/stuff/gueic.glade:81
|
