|
11.
|
|
|
gueic - Exiting; there is already a copy of me running, or previous execution died badly (in that case, delete file %s)
|
|
|
|
gueic - Wird beendet; es läuft bereits eine Kopie von gueic oder die vorherige Ausführung brach problematisch ab (in diesem Fall bitte die Datei %s löschen)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
trunk/gueic:311
|
|
12.
|
|
|
Couldn't create the folder %s. Please check your write permissions and try again.
|
|
|
|
Ordner %s konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Schreibrechte und versuchen Sie es erneut.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
trunk/gueic:320
|
|
13.
|
|
|
Couldn't create the file %s. Please check your write permissions and try again.
|
|
|
|
Datei %s konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Schreibrechte und versuchen Sie es erneut.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
trunk/gueic:465
|
|
14.
|
|
|
I'm saving in %s
|
|
|
TRANSLATORS: just a little debug message to know where your events' file is
|
|
|
|
Gespeichert wird in %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
trunk/gueic:559
|
|
15.
|
|
|
Description:
|
|
|
TRANSLATORS: Label of the text field to enter event's description
|
|
|
|
Beschreibung:
|
|
Translated and reviewed by
Vinzenz Vietzke
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/gueicpropwin.py:60
|
|
16.
|
|
|
Scheme type:
|
|
|
TRANSLATORS: label of the menu to choose alarm scheme (repetitions) type
|
|
|
|
Schematyp:
|
|
Translated and reviewed by
Vinzenz Vietzke
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/gueicpropwin.py:71
|
|
17.
|
|
|
Action type:
|
|
|
TRANSLATORS: the label for the menu where one chooses the action type for an event
|
|
|
|
Aktionstyp:
|
|
Translated and reviewed by
Vinzenz Vietzke
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/gueicpropwin.py:133
|
|
18.
|
|
|
Show message dialog
|
|
|
TRANSLATORS: label for checkbox to activate/disactivate popup message on event ringing
|
|
|
|
Nachrichtenfenster anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/gueicpropwin.py:165
|
|
19.
|
|
|
Wake from sleep
|
|
|
TRANSLATORS: label for checkbox to activate/disactivate acpi wakeup from sleep on event ringing
|
|
|
|
Aus dem Schlaf aufwachen
|
|
Translated and reviewed by
Vinzenz Vietzke
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/gueicpropwin.py:169
|
|
20.
|
|
|
Action %s registered
|
|
|
TRANSLATORS: semi-debug message to inform an action was successfully detected and registered
|
|
|
|
Aktion %s registriert
|
|
Translated and reviewed by
marco.jahn
|
|
|
|
Located in
trunk/gueicmodules/actions/actionlib.py:42
|