Translations by Vinzenz Vietzke
Vinzenz Vietzke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Events
|
|
| 2008-03-25 |
Ereignisse
|
|
| 2. |
Active
|
|
| 2008-03-25 |
Aktiv
|
|
| 4. |
Action
|
|
| 2008-03-25 |
Aktion
|
|
| 5. |
Description
|
|
| 2008-03-25 |
Beschreibung
|
|
| 6. |
Modify event
|
|
| 2008-03-25 |
Ereignis verändern
|
|
| 7. |
Event number %d
|
|
| 2008-03-25 |
Ereignis Nummer %d
|
|
| 8. |
New event
|
|
| 2008-03-25 |
Neues Ereignis
|
|
| 11. |
gueic - Exiting; there is already a copy of me running, or previous execution died badly (in that case, delete file %s)
|
|
| 2008-03-25 |
gueic - Beendet; es läuft bereits eine Kopie von mir oder die vorherige Ausführung brach problematisch ab (in diesem Fall bitte die Datei %s löschen)
|
|
| 12. |
Couldn't create the folder %s. Please check your write permissions and try again.
|
|
| 2008-03-25 |
Verzeichnis %s konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen sie ihre Schreibrechte und versuchen sie es erneut.
|
|
| 13. |
Couldn't create the file %s. Please check your write permissions and try again.
|
|
| 2008-03-25 |
Datei %s konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen sie ihre Schreibrechte und versuchen sie es erneut.
|
|
| 14. |
I'm saving in %s
|
|
| 2008-03-25 |
Ich speichere in %s
|
|
| 15. |
Description:
|
|
| 2008-03-25 |
Beschreibung:
|
|
| 16. |
Scheme type:
|
|
| 2008-03-25 |
Schematyp:
|
|
| 17. |
Action type:
|
|
| 2008-03-25 |
Aktionstyp:
|
|
| 19. |
Wake from sleep
|
|
| 2008-03-25 |
Aus dem Schlaf aufwachen
|
|
| 26. |
No action
|
|
| 2008-03-25 |
Keine Aktion
|
|
| 32. |
Year
|
|
| 2008-03-25 |
Jahr
|
|
| 33. |
Month
|
|
| 2008-03-25 |
Monat
|
|
| 34. |
Day
|
|
| 2008-03-25 |
Tag
|
|
| 35. |
Hour
|
|
| 2008-03-25 |
Stunde
|
|
| 36. |
Minute
|
|
| 2008-03-25 |
Minute
|
|
| 38. |
Years
|
|
| 2008-03-25 |
Jahre
|
|
| 39. |
Months
|
|
| 2008-03-25 |
Monate
|
|
| 40. |
Days
|
|
| 2008-03-25 |
Tage
|
|
| 41. |
Hours
|
|
| 2008-03-25 |
Stunden
|
|
| 42. |
Minutes
|
|
| 2008-03-25 |
Minuten
|
|
