|
|
7.
|
|
|
Are you sure you want remove the server "%(server)s"?
|
|
|
|
|
Weet u zeker dat u de server "%(server)s" wilt verwijderen?
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:218
|
|
|
8.
|
|
|
deletion canceled
|
|
|
|
|
Het verwijderen is geannuleerd
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:222
|
|
|
9.
|
|
|
gnome-keyring access denied, could not delete
|
|
|
|
|
Gnome-sleutelbostoegang geweigerd, kan niet verwijderd worden
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:250
|
|
|
10.
|
|
|
gconf read error, could not delete
|
|
|
|
|
Gconf-leesfout, kan niet verwijderd worden
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:252
|
|
|
11.
|
|
|
Bye.
|
|
|
|
|
Dag.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:312
|
|
|
12.
|
|
|
Connect to the remote desktop: %s
|
|
|
|
|
Maak verbinding met: %s
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:338
|
|
|
13.
|
|
|
Connecting to %s...
|
|
|
|
|
Bezig verbinding te maken met %s...
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:373
|
|
|
14.
|
|
|
Connection initialized
|
|
|
|
|
Verbinding geïnitialiseerd
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:387
|
|
|
15.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Verbinding verbroken
|
|
Translated and reviewed by
ubby
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:399
|
|
|
16.
|
|
|
You have been disconnected
|
|
|
|
|
Uw verbinding is verbroken
|
|
Translated and reviewed by
ubby
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:404
|
