|
|
11.
|
|
|
Bye.
|
|
|
|
|
Auf Wiedersehen.
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:312
|
|
|
12.
|
|
|
Connect to the remote desktop: %s
|
|
|
|
|
Verbunden mit dem entfernten Desktop: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:338
|
|
|
13.
|
|
|
Connecting to %s...
|
|
|
|
|
Verbinden zu %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:373
|
|
|
14.
|
|
|
Connection initialized
|
|
|
|
|
Verbindung initialisiert
|
|
Translated and reviewed by
BoomerBoss
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:387
|
|
|
15.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Getrennt
|
|
Translated and reviewed by
BoomerBoss
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:399
|
|
|
16.
|
|
|
You have been disconnected
|
|
|
|
|
Ihre Verbindung wurde getrennt.
|
|
Translated and reviewed by
BoomerBoss
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:404
|
|
|
17.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Verbunden
|
|
Translated and reviewed by
BoomerBoss
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:412
|
|
|
18.
|
|
|
if server is known by gtkvncviewer, immediately connect to it
|
|
|
|
|
wenn der Server in gtkvncviewer bekannt ist, sofort mit ihm verbinden
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
Reviewed by
Maximilian R.
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:420
|
|
|
19.
|
|
|
server
|
|
|
|
|
Server
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:421
|
|
|
20.
|
|
|
<big><b>Connect to a remote desktop (VNC)</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Zu einem entfernten Desktop verbinden (VNC)</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
BoomerBoss
|
|
|
|
Located in
data/gtkvncviewer.glade.h:1
|
