|
|
5.
|
|
|
Sent Ctrl+Escape
|
|
|
|
|
Pošalji Ctrl+Escape
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:199
|
|
|
6.
|
|
|
nothing to delete
|
|
|
|
|
Nema stavki za brisanje
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:205
|
|
|
7.
|
|
|
Are you sure you want remove the server "%(server)s"?
|
|
|
|
|
Jeste li sigurni da želite obrisati server "%(server)s"?
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:218
|
|
|
8.
|
|
|
deletion canceled
|
|
|
|
|
brisanje odbačeno
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:222
|
|
|
9.
|
|
|
gnome-keyring access denied, could not delete
|
|
|
|
|
odbijen pristup gnome-keyring-u, nije moguće izbrisati
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:250
|
|
|
10.
|
|
|
gconf read error, could not delete
|
|
|
|
|
gconf greška pri brisanju, nije moguće obrisati
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:252
|
|
|
11.
|
|
|
Bye.
|
|
|
|
|
Bye!
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:312
|
|
|
12.
|
|
|
Connect to the remote desktop: %s
|
|
|
|
|
Povezivanje na udaljenu radnu površinu %s
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:338
|
|
|
13.
|
|
|
Connecting to %s...
|
|
|
|
|
Povezivanje na %s
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:373
|
|
|
14.
|
|
|
Connection initialized
|
|
|
|
|
Povezivanje pokrenuto
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:387
|
