|
|
12.
|
|
|
Connect to the remote desktop: %s
|
|
|
|
|
Povezivanje na udaljenu radnu površinu %s
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:338
|
|
|
13.
|
|
|
Connecting to %s...
|
|
|
|
|
Povezivanje na %s
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:373
|
|
|
14.
|
|
|
Connection initialized
|
|
|
|
|
Povezivanje pokrenuto
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:387
|
|
|
15.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Odspojen
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:399
|
|
|
16.
|
|
|
You have been disconnected
|
|
|
|
|
Odspojeni ste!
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:404
|
|
|
17.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Spojen
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:412
|
|
|
18.
|
|
|
if server is known by gtkvncviewer, immediately connect to it
|
|
|
|
|
ako je server poznat od strane gtkvncviewer-a, odmah se poveži s njim
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:420
|
|
|
19.
|
|
|
server
|
|
|
|
|
poslužitelj
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
|
|
Located in
gtkvncviewer.py:421
|
|
|
20.
|
|
|
<big><b>Connect to a remote desktop (VNC)</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Povezivanje na udaljenu Radnu Površinu (VNC)</b></big>
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
|
|
Located in
data/gtkvncviewer.glade.h:1
|
|
|
21.
|
|
|
Ctrl+Alt+_Backspace
|
|
|
|
|
Ctrl+Alt+_Backspace
|
|
Translated by
Ilija Ćulap
|
|
|
|
Located in
data/gtkvncviewer.glade.h:2
|
