Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 50 results
1.
A graphical tool to find and remove orphaned libraries
Una herramienta gráfica para buscar y eliminar bibliotecas huérfanas
Translated and reviewed by Federico Vera on 2009-09-13
Located in ../data/gtkorphan.desktop.in.in.h:1
2.
Remove orphaned packages
Eliminar paquetes huérfanos
Translated and reviewed by franci on 2007-07-18
Located in ../data/gtkorphan.desktop.in.in.h:2
3.
You must run this program as the root user.
Debe ejecutar este programa como super-usuario (root).
Translated and reviewed by Federico Vera on 2009-09-13
Located in ../lib/gtkorphan_app.pm:98
4.
Cannot find deborphan!
¡No se puede encontrar deborphan!
Translated and reviewed by Francisco Manuel Gómez Rodríguez on 2007-09-27
Located in ../lib/gtkorphan_app.pm:129
5.
GtkOrphan needs deborphan to run.
GtkOrphan necesita deborphan para ejecutarse.
Translated and reviewed by Francisco Manuel Gómez Rodríguez on 2007-09-26
Located in ../lib/gtkorphan_app.pm:131
6.
translator-credits
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Juan Andrés Vaccaro on 2009-11-08
Located in ../lib/gtkorphan_cbk.pm:44 ../data/gtkorphan.glade.h:35
7.
A graphical tool to find and remove orphaned libraries.
Una herramienta gráfica para encontrar y eliminar bibliotecas huérfanas.
Translated and reviewed by Federico Vera on 2009-09-13
Located in ../lib/gtkorphan_cbk.pm:50
8.
You should select a package first!
¡Primero debes seleccionar un paquete!
Translated and reviewed by Ángel Eduardo on 2007-05-20
Located in ../lib/gtkorphan_cbk.pm:144
9.
No orphaned libraries found.
No se encontraron bibliotecas huérfanas.
Translated and reviewed by Federico Vera on 2009-09-13
Located in ../lib/gtkorphan_ops.pm:102 ../lib/gtkorphan_ops.pm:207
10.
Orphaned packages found:
Paquetes huérfanos encontrados:
Translated and reviewed by Ángel Eduardo on 2007-05-20
Located in ../lib/gtkorphan_ops.pm:105
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Vera, Francisco Manuel Gómez Rodríguez, Juan Andrés Vaccaro, franci, ricardovs, Ángel Eduardo.