|
|
31.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Avancerat
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:47
|
|
|
32.
|
|
|
Select Window
|
|
|
|
|
Välj fönster
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:47
|
|
|
33.
|
|
|
Click here to select a window to record
|
|
|
|
|
Klicka här för att välja ett fönster att spela in
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:48
|
|
|
34.
|
|
|
Click to start the recording. 
This window will hide itself. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klicka för att starta inspelningen.
Fönstret kommer att döljas. |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:49
|
|
|
35.
|
|
|
Click to choose a filename and location.
Default is out.ogv in your home folder.
If the file already exists, the new one
will have a number attached on its name
(this behavior can be changed ) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klicka för att välja ett filnamn och plats.
Standard är out.ogv i din hemkatalog.
Om filen redan finns kommer den nya filen
att få ett löpnummer i sitt filnamn
(beteendet kan dock ändras) |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:50
|
|
|
36.
|
|
|
Click to exit the program.
|
|
|
|
|
Klicka för att avsluta programmet.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:51
|
|
|
37.
|
|
|
Select the video quality of your recording.
(Lower quality will require more processing power,
so it's recommended, when encoding on the fly,
to leave at 100) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Välj videokvalitet för din inspelning.
(Lägre kvalitet kräver mer processorkraft,
så det är rekomenderat att låta den vara 100 om
kodning sker i farten.) |
|
Translated and reviewed by
Carl-Uno Olsson
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:52
|
|
|
38.
|
|
|
Enable/Disable sound recording.
|
|
|
|
|
Aktivera/inaktivera ljudinspelning.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:53
|
|
|
39.
|
|
|
Select the audio quality of your recording.
|
|
|
|
|
Välj ljudkvaliteten för din inspelning.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:54
|
|
|
40.
|
|
|
Click here to access more options.
|
|
|
|
|
Klicka här för att komma åt fler alternativ.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:55
|
