Browsing Swedish translation

2130 of 104 results
21.
Cannot load the Jack library (dlopen/dlsym error on libjack.so).
Kan inte läsa in Jack-biblioteket (fel vid dlopen/dlsym i libjack.so).
Translated by Daniel Nylander on 2009-06-05
Located in src/rmdStrings.py:33
22.
Cannot create new client.
Kan inte skapa ny klient.
Translated by Daniel Nylander on 2009-06-05
Located in src/rmdStrings.py:34
23.
Cannot activate client.
Kan inte aktivera klient.
Translated by Daniel Nylander on 2009-06-05
Located in src/rmdStrings.py:35
24.
Port registration/connection failure.
Portregistrering/anslutningsfel.
Translated by Daniel Nylander on 2009-06-05
Located in src/rmdStrings.py:36
25.
Segmentation Fault
Segmenteringsfel
Translated by Daniel Nylander on 2009-06-05
Located in src/rmdStrings.py:37
26.
Recording is finished.
recordMyDesktop has exited with status
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inspelningen är färdig.
recordMyDesktop har avslutats med status
Translated by Daniel Nylander on 2009-06-05
Located in src/rmdStrings.py:40
27.
Description
Beskrivning
Translated by Daniel Nylander on 2009-06-05
Located in src/rmdStrings.py:41
28.
Recording is finished.
recordMyDesktop has exited with unknown
error code
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inspelningen är klar.
recordMyDesktop har avslutats med okänd
felkod.
Translated and reviewed by Carl-Uno Olsson on 2009-09-24
Located in src/rmdStrings.py:42
29.
Video Quality
Videokvalitet
Translated by Daniel Nylander on 2009-06-05
Located in src/rmdStrings.py:46 src/rmdStrings.py:76
30.
Sound Quality
Ljudkvalitet
Translated by Daniel Nylander on 2009-06-05
Located in src/rmdStrings.py:46 src/rmdStrings.py:76
2130 of 104 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carl-Uno Olsson, Daniel Nylander.