Browsing Ukrainian translation

234.

Welcome to Getting Things GNOME!, your new task manager! In Getting Things GNOME! (GTG), everything is a task. From building a bridge over the Pacific Ocean to changing a light bulb or organizing a party!

If you are new to GTG, please take the time to read this, as it will provide you useful information about how to use GTG to organize your everyday life.

Creating and editing tasks:

Using GTG is easy: you organize what you have to do by creating new tasks. To do this, simply press the "New Task" button, edit the task by describing it, set some parameters, and that's it! Once a task done, you can close it by pressing the "Mark As Done" button.

In GTG, a task is automatically saved while you are editing it. No need to press any "Save" button! Try it: add some text to this task, close the window, and reopen it: your changes are still there!

About subtasks:

In life, you often get more things done by refining them in smaller, more operational tasks. GTG helps to do just this by defining "subtasks". In GTG, those subtasks are considered as prerequisites that must be completed before being able to close their parent task.

Therefore, in GTG, a task might host one or several subtasks. Those appear as links in the task description, just like the link below. To open and edit a subtask, simply click on its link! Try it yourself: open the following subtask:
<subtask>1@1</subtask>

Closing a task:

In GTG, once you are done with a task, you can close it by pushing either the &quot;Mark as Done&quot; or the &quot;Dismiss&quot; button. Use the first one if the task is done, and the latter if you want to close it because it is not relevant anymore. Want to try it? Try to close the subtask above for instance!

When you close a task, you will notice that all its subtasks will be automatically closed too! Indeed, GTG considers that if you have completed a given task, then you don't need to do its subtasks anymore (they were prerequisites, after all).

Note that the tasks that you have marked as done or dismissed are listed in the &quot;Closed Tasks Pane&quot; which is hidden by default, but you can easily show it using the View menu.

Learn more about GTG:

If you are interested in knowing more about GTG's other features, you will find more information here:
<subtask>2@1</subtask>
<subtask>3@1</subtask>
<subtask>4@1</subtask>
<subtask>5@1</subtask>
<subtask>6@1</subtask>
<subtask>7@1</subtask>
<subtask>8@1</subtask>

You can also browse GTG documentation by pressing F1 or opening it using the Help menu.

We sincerely hope you will enjoy using GTG, and thank you for trying it out! Please send us bug reports and ideas for improvement using this web page: https://bugs.launchpad.net/gtg/+filebug If you want to get tips for using GTG or be informed about the newest features, also visit our blog at http://gtg.fritalk.com

The GTG team.

244.

GTG is still beta software. We like it and use it everyday but you will probably encounter some bugs will you do.

Please, help us improving GTG by reporting them on our Launchpad page:https://bugs.launchpad.net/gtg/+filebug

We need you to make this software better. Any contribution, any idea is welcome!

If you have some trouble with GTG, we might be able to help you or to solve your problem really quickly.

246.

The Quick Add Entry is the fastest way to create a new task. Use the check box in the View menu to enable and disable the entry field.

To add a task simply type its title in the entry and press Enter. The task will be created and selected in the task browser. If a tag is selected in the Tags Sidebar, it will be applied to the task you created.

You can also create a task in the Quick Add Entry and at the same time specify its tags, due and defer date. Follow these format rules:

tags:tag1,tag2,tag3

Using this you can apply as many tags as you wish using comma as separator. Note that any word in the title that begins with &quot;@&quot; will also be interpreted as a tag!

due:date
defer:date

Using this you can apply a due date or a defer date. Dates can be formated as per your locale or yyyy-mm-dd (for example 2012-04-01) or yyyymmdd (20120401) or mmdd (0401 - the year being implicitly the current one) or today, tomorrow or a weekday name (due:monday means due next Monday). Dates which are added in this way will not appear in the task title.

Examples:

buy stationary tags:purchases,office due:20120330 defer:tuesday

The above example tells GTG to create a new task with the title &quot;buy stationary&quot;, under the tags &quot;purchases&quot; and &quot;office&quot;, with the due date March 30, 2012 and the start date next Tuesday.

call mum tags:family,calls due:sunday defer:tomorrow

The above example tells GTG to create a new task with the title &quot;call mum&quot;, under the tags &quot;family&quot; and &quot;calls&quot;, with the due date next Sunday and the start date tomorrow.

248.

Synchronization Services allow GTG to synchronize (meaning to have access or to import) tasks, notes or bugs from other sites or services like Launchpad, Remember the Milk, Tomboy, etc.

This can incredibly useful if, for instance, you want to access your tasks on several instances of GTG running on separate computers, or if you want to edit your tasks using an online service. GTG can also import tasks from specific sites like launchpad for instance, which allows you to manage the bug reports you're working on in GTG!

To use Synchronization Services, use the Edit menu, and select &quot;Synchronization Services&quot;. You will then have the possibility to select among several online or local services from/to where you can import or export your tasks.

If you want to know more about Synchronization Services, you can read more about them by in the dedicated documentation in GTG's help (use the Help menu or press F1 to get access to it).

250.

To help you to find specific tasks more easily, GTG allows you to search for tasks based on their content.

Searching for tasks is really easy: just type the words you are looking for in the Quick Add Entry, and select &quot;Search&quot; in the menu that will appear automatically.

GTG stores your searches in the sidebar, under the &quot;Search&quot; section. You can thus always go back to a previous search need it. Search results are updated automatically, so you always get all the tasks matching your search request.

GTG also saves all the search requests you have made until you explicitely delete them (which you can do by right-clicking on them and selecting &quot;Delete&quot;). That allows you to safely quit GTG without loosing your search requests. This can be very useful when you use the search features to identify specific tasks regularly!

GTG search feature is really powerful and accept many parameters that allows you to search for very specific tasks. For instance, using the search query &quot;@errands !today&quot;, you can search for tasks with the @errands tag that must be done today. To learn more about those search query parameters, you can read the documentation available in GTG's help (press F1 or use the Help menu to get access to it).

268.

This synchronization service lets you import the bugs assigned to you (or someone else) on Launchpad in GTG. As the bug state changes in Launchpad, the GTG task is updated.
Please note that this is a read only synchronization service, which means that if you open one of the imported tasks and change one of the:
- title
- description
- tags
Your changes <b>will</b> be reverted when the associated bug is modified. Apart from those, you are free to set any other field (start/due dates, subtasks...): your changes will be preserved. This is useful to add personal annotations to bug

277.

This synchronization service lets you import the issues found on Mantis using a prestablished filter called 'gtg'. As the issue state changes in Mantis, the GTG task is updated.
Please note that this is a read only synchronization service, which means that if you open one of the imported tasks and change one of the:
- title
- description
- tags
Your changes <b>will</b> be reverted when the associated issue is modified. Apart from those, you are free to set any other field (start/due dates, subtasks...): your changes will be preserved. This is useful to add personal annotations to issue