Getting Things GNOME!

Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 300 results
1.
Synchronization Services - %s
Serviços de Sincronização - %s
Translated and reviewed by Davi da Silva Böger on 2012-12-02
Located in GTG/gtk/backends_dialog/__init__.py:75
2.
Do you really want to remove the '%s' synchronization service?
Você quer realmente remover o serviço de sincronização '%s'?
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2012-06-26
Located in GTG/gtk/backends_dialog/__init__.py:293
3.
Disable syncing
Desativar sincronização
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2012-06-26
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:145
4.
Enable syncing
Ativar sincronização
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2012-06-26
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:147
5.
This is the default synchronization service
Este é o serviço padrão de sincronização
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2012-06-26
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:155
6.
Syncing is enabled.
A sincronização está ativada.
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2012-06-26
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:158
7.
Syncing is <span color="red">disabled</span>.
A sincronização está <span color="red">desativada</span>.
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2012-06-26
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:160
8.
Import tags
Importar marcadores
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2012-06-26
Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:61
9.
All tags
Todos os marcadores
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2012-06-26
Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:62
10.
Just these tags:
Apenas estas etiquetas:
Translated and reviewed by Frederico Lopes on 2013-07-17
Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:63
110 of 300 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdirKuhn, André Gondim, Belenos Govannnon, Daniel Tiecher, Davi da Silva Böger, Djavan Fagundes, Douglas Santos, Enrico Nicoletto, Frederico Lopes, João Cruz Jr, João Santana, NeLaS, Nilton, Parin Porecha, Rafael Neri, Teylo Laundos Aguiar, Waldir Leoncio, andre felix.