GTG

Browsing French translation

240 of 300 results
240.
If you press the "Work View" button, only actionable tasks will be displayed in your list.

What is an actionable task? It's a task you can do directly, right now.

It's a task that is already "start-able", i.e. the start date is already over.

It's a task that doesn't have open subtasks, i.e. you can do the task itself directly.

It's a task that has a due date different than "Someday", since this kind of date is reserved for things that needs more thoughts before being actionable.

Thus, in short, the Work View shows you tasks that you can do right now. It's very useful when you want to get things done and to focus on the relevant tasks!

If you use tags, you can right click on a tag in the sidebar and choose to hide tasks assigned to this particular tag in the Work View. It is very useful if you have a tag like "@wait" that you use for tasks blocked by some external event (i.e. a phone call you wait to receive).

And finally, an important note regarding the Work View: since the Work View is updated instantaneously, if you edit your task while using the Work View, this task might disappear due to the change you just made (e.g. adding a subtask, adding a tag hidden in the Work View, etc.). To avoid this, it's better not to edit your task while using the Work View.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Si vous appuyez sur le bouton "Vue de travail", seules les tâches actionnables seront affichées dans votre liste.

Qu'est-ce qu'une tâche actionnable ? C'est une tâche que vous pouvez faire là, tout de suite.

C'est une tâche qui est déjà "commençable", c'est à dire que que sa date de début est déjà passée.

C'est une tâche qui n'a aucune sous-tâche ouverte, et donc que vous pouvez accomplir directement.

C'est une tâche qui a une échéance différente d'"un jour", étant donné que cela est réservé aux choses qui nécessitent plus de réflexion avant d'être actionnables.

Ainsi, en résumé, la Vue de travail vous montre les tâches réalisables actuellement. C'est très pratique pour faire avancer les choses et se concentrer sur les tâches pertinentes !

Si vous utilisez des étiquettes, vous pouvez faire un clic-droit sur une étiquette du panneau latéral et choisir de masquer les tâches assignées à cette étiquette en particulier dans la Vue de travail. Cela est utile si vous avez une étiquette "@en_attente" que vous utilisez pour les tâches en attente d'un événement tiers (par exemple un appel téléphonique que vous attendez).

Enfin, une remarque importante concernant la Vue de travail : puisque celle-ci est mise à jour instantanément, si vous modifiez votre tâche pendant que vous l'utilisez, cette tâche pourrait disparaître suite à vos changements (par exemple, ajouter une sous-tâche, ajouter une étiquette cachée dans la Vue de travail, etc.). Afin d'éviter cela, il est préférable de ne pas modifier vos tâches pendant que vous utilisez la Vue de travail.
Translated and reviewed by kohadon
Located in GTG/core/firstrun_tasks.py:176
240 of 300 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.