GTG

Browsing French translation

238 of 300 results
238.
In GTG, you use tags to sort your tasks. A tag is a simple word that begins with "@".

Try to type a word beginning with "@" here:

Once it becomes yellow, it is a tag! And this tag is now linked to the task!

Using the View menu, you can enable a sidebar which displays all the tags you are using. This allows you to easily see all tasks associated to a given tag.

If you right-click on a tag in the sidebar, you can also edit it. It allows you to assign it a color or an icon for instance. This is handy if you want to quickly identify the tasks associated to a given tag in the task list!

New tags are always added exclusively to the currently edited task, and never to its subtasks. However, when you create a new subtask, it will inherit its parent's tags.

If you need a more advanced task organization, you can also create a hierarchy of tags by drag-and-dropping a tag onto another. This is useful when you want to regroup several tags together and see all related tasks easily. For instance, if you have two tags @money and @to_pay, and you drag @to_pay on @money, every task tagged with @to_pay will also appear when you select @money.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dans GTG, on utilise des étiquettes afin de trier les tâches. Une étiquette est un simple mot qui commence avec "@".

Essayez de saisir un mot commençant par "@" ici:

Dès lors qu'il devient jaune, c'est une étiquette ! Et cette étiquette est maintenant reliée à la tâche !

En sélectionnant le menu Vue, vous pouvez activer un panneau latéral qui affiche toutes les étiquettes que vous utilisez. Cela vous permet d'avoir un aperçu de toutes les tâches associées à une étiquette donnée.

Si vous faites un clic-droit sur une étiquette du panneau latéral, vous pouvez aussi la modifier. Cela vous permet d'y assigner une couleur ou icône par exemple. Cela est pratique si vous voulez identifier rapidement les tâches associées à une étiquette donnée dans la liste des tâches !

Les nouvelles étiquettes sont exclusivement ajoutées à la tâche en cours d'édition, et jamais à ses sous-tâches. Cependant, quand vous créez une sous-tâche, elle héritera des étiquettes de sa tâche parente.

Si vous avez besoin d'une organisation de vos tâches plus avancée, cous pouvez aussi créer une hiérarchie d'étiquettes en glissant-déposant une étiquette sur une autre. Cela se révèle pratique lorsque vous voulez grouper plusieurs étiquettes et en voir les tâches associées. Par exemple, si vous avez deux étiquettes @factures et @à_payer, et que vous déposez @à_payer sur @factures, chaque tâche étiquetée avec @à_payer apparaîtra également quand vous sélectionnerez @factures.
Translated and reviewed by kohadon
Located in GTG/core/firstrun_tasks.py:144
238 of 300 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.