GTG

Browsing French translation

236 of 300 results
236.
A "Subtask" is something that you need to do first before being able to accomplish your task. In GTG, the purpose of subtasks is to cut down a task in smaller subtasks that are easier to achieve and to track down.

To insert a subtask in the task description (this window, for instance), begin a line with "-", then write the subtask title and press Enter.

Try inserting one subtask below. Type "- This is my first subtask!", for instance, and press Enter:



Alternatively, you can also use the "Insert Subtask" button.

Note that subtasks obey to some rules: first, a subtask's due date can never happen after its parent's due date and, second, when you mark a parent task as done, its subtasks will also be marked as done.

And if you are not happy with your current tasks/subtasks organization, you can always change it by drag-and-dropping tasks on each other in the tasks list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Une "sous-tâche" est quelque-chose que vous devez faire avant de pouvoir effectuer votre tâche. Dans GTG, le but des sous-tâches est de diviser une tâche en de plus petites sous-tâches qui seront plus aisément faisables et compréhensibles.

Pour insérer une sous-tâche dans la description d'une tâche (par exemple, cette fenêtre), commencez une ligne avec "-", puis écrivez le titre de la sous-tâche et appuyez sur Entrée.

Essayez d'insérer une sous-tâche ci-dessous. Saisissez "- Ceci est ma première sous-tâche!" par exemple, puis appuyez sur Entrée :



Alternativement, vous pouvez aussi utiliser le bouton "Insérer une sous-tâche".

Notez que les sous-tâches obéissent à plusieurs règles : tout d'abord, la date d'échéance d'une sous-tâche ne peut se situer après celle de sa tâche parente et, deuxièmement, lorsque vous marquez une tâche parente comme faite, ses sous-tâches seront aussi marquées comme faites.

Et si vous n'appréciez pas l'organisation actuelle de vos (sous-)tâches, vous pouvez toujours les réarranger en les glissant-déposant les unes sur les autres dans la liste de tâches.
Translated and reviewed by kohadon
Located in GTG/core/firstrun_tasks.py:116
236 of 300 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.