Getting Things GNOME!

Translations by Daniel Kessler

Daniel Kessler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
~
The quickadd entry is the quickest way to create a new task. You can show or hide it in the View menu.
2010-05-23
L'entrée d'ajout rapide permet de créer rapidement une nouvelle tâche. Il est possible de l'afficher ou de la cacher depuis le menu Vue.
~
Was %(days)d day ago
Was %(days)d days ago
2010-05-23
Il y a %(days)d jour
Il y a %(days)d jours
~
%(days)d day left
%(days)d days left
2010-05-23
%(days)d jours restants
~
tags:tag1,tag2,tag3 : This way you can apply as many tags as you wish using comma as separator
2010-05-23
tags:tag1, tag2, tag3 : De cette façon, vous ajoutez autant d'étiquettes que vous le souhaitez, en les séparant par des virgules.
~
GTG has the ability to add plugins to extend it's core functionality.
2010-05-23
GTG peut ajouter des greffons pour étendre ses fonctionnalités.
~
Some examples of the current plugins are Syncing with Remember the Milk and Evolution, Tomboy/Gnote integration and Geolocalized Tasks.
2010-05-23
Certains greffons permettent par exemple la synchronisation avec Remember the Milk et Evolution, l'intégration avec Tomboy/Gnote ainsi que la géolocalisation des tâches.