GTG

Translations by Timothee Bernard

Timothee Bernard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

132 of 32 results
~
Import tasks from @ replies
2012-10-13
Importer des tâches de @ réponses
~
Import tasks from your tweets
2012-10-13
Importer des tâches de mes tweets
~
Syncing is <span color="red">disabled</span>
2012-10-13
La synchronisation est <span color="red">désactivée</sp
~
Imports your identi.ca messages into your GTG
2012-10-13
Importer ses messages identi.ca dans GTG
1.
Synchronization Services - %s
2012-10-13
Service de synchronisation - %s
2.
Do you really want to remove the '%s' synchronization service?
2012-10-13
Voulez-vous vraiment supprimer le service de synchronisation '%s' ?
3.
Disable syncing
2012-10-13
Désactiver la synchronisation
4.
Enable syncing
2012-10-13
Activer la synchronisation
6.
Syncing is enabled.
2012-10-13
La synchronisation est activée.
7.
Syncing is <span color="red">disabled</span>.
2012-10-13
La synchronisation est <span color="red">désactivée</span>.
17.
Import tasks from direct messages
2012-10-13
Importer des tâches de messages directs
25.
Select synchronization service:
2012-10-13
Sélectionner un service de synchronisation :
30.
Enable colored backgrounds in the task list
2012-10-13
Activer les fond colorés dans la liste des tâches
33.
Font :
2012-10-13
Police :
39.
Preferences - %s
2012-10-13
Préférences - %s
59.
Due to a network problem, I cannot contact the <b>%s</b> synchronization service.
2012-10-13
En raison d'un problème réseau, le service de synchronisation <b>%s</b> est injoignable.
60.
Cannot connect to DBus, I've disabled the <b>%s</b> synchronization service.
2012-10-13
Connexion à DBus impossible, le service de synchronisation <b>%s</b> a été désactivé.
61.
Configure synchronization service
2012-10-13
Configurer le service de synchronisation
71.
Hint: you can add several tags by separating them with space. Place '!' before tags you want to remove.
2012-10-13
Conseil: vous pouvez ajouter plusieurs étiquettes en les séparant par des espaces. Ajoutez '!' devant les étiquettes que vous voulez supprimer.
73.
Add custom color
2012-10-13
Ajouter une couleur personnalisée
78.
Closed date
2012-10-13
Date de fermeture
175.
Plugins - %s
2012-10-13
Extensions - %s
233.
Getting Started With GTG
2012-10-13
Démarrer avec GTG
235.
Learn How To Use Subtasks
2012-10-13
Apprendre à utiliser les sous-tâches
237.
Learn How To Use Tags
2012-10-13
Apprendre à utiliser les étiquettes
239.
Learn How To Use The Work View
2012-10-13
Apprendre à utiliser la vue de travail
241.
Learn How To Use Plugins
2012-10-13
Apprendre à utiliser les extensions
245.
Learn How To Use The Quick Add Entry
2012-10-13
Apprendre à utiliser l'ajout d'entrée rapide
247.
Learn How To Use Synchronization Services
2012-10-13
Apprendre à utiliser les services de synchronisation
249.
Learn How To Search For Tasks
2012-10-13
Apprendre à rechercher dans les tâches
270.
Reported by:
2012-10-13
Reporté par :
279.
Link to issue:
2012-10-13
Lien du problème :