GTG

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gtg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 300 results First • Previous • • Last
1.
Synchronization Services - %s
Servicios de sincronización - %s
Translated and reviewed by Christopher
Located in GTG/gtk/backends_dialog/__init__.py:75
2.
Do you really want to remove the '%s' synchronization service?
¿Realmente quiere eliminar el servicio de sincronización «%s»?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in GTG/gtk/backends_dialog/__init__.py:293
3.
Disable syncing
Desactivar sincronización
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:145
4.
Enable syncing
Activar sincronización
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:147
5.
This is the default synchronization service
Éste es el servicio de sincronización predeterminado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:155
6.
Syncing is enabled.
La sincronización está activada.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:158
7.
Syncing is <span color="red">disabled</span>.
La sincronización está <span color="red">desactivada</span>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in GTG/gtk/backends_dialog/configurepanel.py:160
8.
Import tags
Importar etiquetas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:61
9.
All tags
Todas las etiquetas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:62
10.
Just these tags:
Sólo estas etiquetas
Translated and reviewed by Sergio Redondo
Located in GTG/gtk/backends_dialog/parameters_ui/__init__.py:63
1 → 10 of 300 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alvaro de Lucas, Angel García, Carlos Alberto Ospina, Christopher, Denis Fuenzalida, DiegoJ, Fernando Conesa, Grillo, Javier García Díaz, Javier Jardón, Javier Suárez, Jorge González, Jose R. Megia, Lionel Dricot, Luis, Marcelo Nicolas Manso, Nicolás M. Zahlut, Nukeador, Radina Matic, Rafael Soler - Domatix, Sergio Redondo, Xuacu Saturio, ixzus, n_alex, perriman.